أغنية سويدية مترجمة (Det vackraste أجمل شيء)

Det vackraste jag vet
أجمل شيء أعرفهُ

Är att se dej när du sover
هو أنا أراك عندما تنام

Här råder stilla frid
هنا الهدوء والسلام

Och jag glömmer både rum och tid
وأنسى المكان والزمان

Du ligger här bredvid
أنت ترقُد هنا بجانبي

Och jag känner hur du andas
وأشعر كيف تتنفّس

Att älskas utav dej
أن أكون محبوبةً من قِبَلك

Är det vackraste för mej
هو أجمل شيء بالنسبة لي

Så sagolikt det är
إنهُ شيء خيالي

Att se morgon-dimman lätta
أن أرى ارتفاع ضباب الصباح

När mörkret sakta flyr
عندما يهرُب الظلام بِبُطء

Och att se hur dagen åter gryr
ونرى بزوغ النهار

En kylig morgonbris
نسمة صباح باردة

Sakta sveper genom rummet
تدور بِبُطء في الحُجرة

Jag kryper tätt intill
أزحَف بالقُرب منك

Lycklig för att du finns till
سعيدةٌ لأنكَ موجود

Stunder av stillhet
لحظات الصَمت

Ett ögonblick av ro ibland
لحظات من الهدوء أحياناً

Stunder av lycka
لحظات من السعادة

Att bara ha varandra
فقط لأننا لبعض

Det är en rikedom
إنهُ شيء ثمين

Att få älska och att att älskas
أن تكون محبوباً وأن تُحِب

Vår kärleks varsamhet
رقَّة حُبنا

Är det vackraste jag vet
هو أجمل شيء أعرفهُ

Det vackraste som finns
أجمل شيء موجود

Är att vara någon nära
أن تكون قريباً من شخص ما

När månen lyser klart
عندما يسطع القَمر بشكلٍ زاهي

Över skog och mark så underbart
على الغابات والحقول, رائعٌ جداً

Du ligger här bredvid
أنت ترقُد هنا بجانبي

Och jag känner hur du andas
وأشعرُ كيف تتنفَّس

Att älskas utav dej
أن أكون محبوبةً من قِبَلك

Är det vackraste för mej
هو أجمل شيء بالنسبة لي

Stunder av stillhet
لحظات الصَمت

Ett ögonblick av ro ibland
لحظات من الهدوء أحياناً

Stunder av lycka
لحظات من السعادة

Att bara ha varandra
فقط لأننا لبعض

Det är en rikedom
إنهُ شيء ثمين

Att få älska och att att älskas
أن تكون محبوباً وأن تُحِب

Vår kärleks varsamhet
رقَّة حُبنا

Är det vackraste jag vet
هو أجمل شيء أعرفهُ

Du ligger här bredvid
أنت ترقُد هنا بجانبي

Och jag känner hur du andas
وأشعرُ كيف تتنفَّس

Att älskas utav dej
أن أكون محبوبةً من قِبَلك

Är det vackraste för mej

هو أجمل شيء بالنسبة لي