تعلم المحادثة – حديث وحوار بين صديقين عن نشرة الأخبار والأحداث

John
لا, ماذا قد حدث؟

Nej, vad har hänt?

Amanda
كان هناك زلزال كبير في سان دييغو.

Det fanns en stor jordbävning i San Diego.

John
يا إلهي
Herregud

Amanda
كان الرئيس على الأنباء يتحدث عن ذلك في وقت سابق.
Presidenten talade om det på nyheterna tidigare

John
هل أُصيب احد؟

Blev någon skadad?

Amanda
اعتقد أنّهُم ذَكَروا شخصين لقيا مصرعهما.
Jag tror att de nämnda två människor dödades

John
أوه, هذا فظيع.
Åh, det är fruktansvärt

Amanda
نعم, أنا لا أصدق انك لم تسمع عن ذلك.
انهم يتحدثون عن هذا الامر طوال اليوم على شبكة سي ان ان.

Ja, jag kan inte tro att du inte hade hört om det.
De pratade om det på CNN hela dagen.

John
أوه, انا لا اشاهد التلفاز في كثير من الأحيان.
Åh, jag tittar inte på TV så ofta

Amanda
الا تشاهد الأخبار؟

Tittar du inte på nyheterna?

John
لا, أنا عادة اقرأ الأخبار على شبكة الإنترنت, لكنني لم يُتاح لي الوقت لتشغيل الكمبيوتر اليوم.

Nej, jag brukar att läsa nyheterna på nätet,

men jag har inte haft tid att slå på datorn idag.

إقرأ أيضا مزيدا من دروس المحادثة 

تعلم المحادثة من أهم ما يجب أن يفكر به الشخص الذي يريد تعلم اللغة السويدية

نصائحنا لكل من يريد تعلم اللغة السويدية 

1. تعلم الأحرف الأبجدية وطريقة لفظها الصحيح وحفظ بعض الكلمات الأساسية وحفظها عن ظهر قلب لكيفية وطريقة لفظ الأحرف  .
2. تعلم مفردات وكلمات أساسية يتم أستخدامها بشكل يومي . اتقان المفردات الأساسية  من أهم الأشياء التي يمكنك القيام به عندما تعلم لغة جديدة. جاول إنتقاء كلمات الرئيسية يمكن أن تساعدك على فهم المعنى العام للكلمة أو النص. مثلا  التركيز وحفظ  100 كلمة شائعة وكثيرة الإستخدام .
3. لا تضيع وقتا كثيرا في تعلم قواعد اللغة السويدية , حاول أن تتعلم كيفية التحدث أولا. وتفاصيل القواعد تأتي في وقت لاحق.
4. حاول التركيز على تعلم النطق . فمهما تعلمت من الكلمات والمفردات  لن يكون هناك جدوى مالم تكن قادرا على نطقها . ولذلك، فمن المهم عند تعلمك للغة السويدية أن تحفظ الكلمة وطريقة نطقها .
5. لا تجعل هاجس الخوف حاجزا :  عند تعلمك اللغة السويدية  لا يجب  أن تكون خائفا من ارتكاب الأخطاء، وإلا فإنك لن تصل لهدفك ولن تتعلم .
6. لا تجعل هدفك هو تعلم اللغة بشكل كامل بأسرع وقت : أجعل هدفك هو تطوير نفسك و تحقيق التقدم. و والتعلم من أخطائك في رحلتك لتعلم اللغة السويدية .

www.hevin.se