درس كامل لشرح الصفة والمقارنة والتفضيل في اللغة السويدية ، هذا الدرس مفصل بشكل كامل ، و مدعم بالأمثلة المتعددة .
يمكنك دائماً الوصول إلى جميع دروس تعلم اللغة السويدية السابقة و اللاحقة من خلال اتباع الرابط التالي .. اضغط هنا
درس كامل لشرح الصفة والمقارنة والتفضيل
((الصفة Adjektivet))
((المقارنة Komparativen))
((التفضيل..superlativen))
((صيغة التفضيل النكرة و المعرفة للصفة))
مثلما تأتي الصفة العادية نكرة و معرفة كذلك اﻷمر صيغة التفضيل للصفة تأتي نكرة و معرفة و لكن صفة التفضيل المعرفة تنقسم إلى قسمين.
القسم الثاني:
صفات التفضيل التي تنتهي ب(st) نضيف عليها حرف a عندما نريد أن نستخدم صيغة المعرفة للتفضيل.
مثال للصفة في حال التفضيل النكرة:
Mitt hus är äldst av alla.
بيتي هو اﻷقدم من الجميع
————————————–
أمثلة لنفس الصفة و لكن بحالة التفضيل المعرفة
Mitt hus är det äldsta huset i området.
بيتي هو البيت اﻷقدم في المنطقة
————————————–
Områdets äldsta hus är mitt hus.
أقدم بيت بالمنطقة هو بيتي
————————————–
مثال للصفة في حال التفضيل النكرة
Nilen är längst av alla.
نهر النيل هو اﻷطول من الجميع
—————————————
أمثلة لنفس الصفة و لكن بحالة التفضيل المعرفة
Nilen är den längsta floden i världen.
نهر النيل هو النهر اﻷطول بالعالم.
Världens längsta floden är Nilen
أطول نهر في العالم هو نهر النيل.
————————————————
مثال للصفة في حال التفضيل النكرة:
Sveriges trä är bäst av alla
خشب السويد هو اﻷفضل من الجميع
—————————————-
أمثلة لنفس الصفة و لكن بحالة التفضيل المعرفة:
Sveriges trä är det bästa träet i Europa
خشب السويد هو الخشب اﻷفضل في أوربا.
Världens bästa trä är Sveriges trä
أفضل خشب في العالم هو الخشب السويدي
————————————–
((الصفة Adjektivet))
((المقارنة….Komparativen))&((التفضيل..superlativen))
((صيغة التفضيل النكرة و المعرفة للصفة))
مثلما تأتي الصفة العادية نكرة و معرفة كذلك اﻷمر صيغة التفضيل للصفة تأتي نكرة و معرفة و لكن صفة التفضيل المعرفة تنقسم إلى قسمين…..
القسم اﻷول:
1-صفات التفضيل التي تنتهي ب(ast) نضيف عليها حرف e عندما نريد أن نستخدم صيغة المعرفة للتفضيل.
مثال للصفة في حال التفضيل النكرة:
Khaled är duktigast av alla
خالد هو اﻷذكى من الجميع.
————————————
أمثلة لنفس الصفة و لكن بحالة التفضل المعرفة:
Khaled är den duktigaste eleven i skolan
خالد هو التلميذ اﻷذكى في المدرسة.
Skolans duktigaste eleve är Khaled
أذكى طالب في المدرسة هو خالد.
—————————————————————–
مثال للصفة في حال التفضيل النكرة:
Din bil är snabbast av alla
سيارتك هي اﻷسرع من الجميع.
————————————–
أمثلة لنفس الصفة و لكن بحالة التفضل المعرفة
Din bil är den snabbaste bilen i Sverige.
سياراتك هي السيارة اﻷسرع في السويد
Din snabbaste bil är fin.
سيارتك السريعة جميلة
Sveriges snabbaste bil är din bil.
أسرع سيارة في السويد هي سيارتك
—————————————————————-
مثال للصفة في حال التفضيل النكرة:
Bodén är kallast av alla.
بودين هي اﻷبرد من الجميع
—————————————–
أمثلة لنفس الصفة و لكن بحالة التفضيل المعرفة:
Bodén är den kallaste staden i Sverige.
بودين هي المدينة اﻷبرد في السويد
Sveriges kallaste stad är Bodén.
أبرد مدينة في السويد هي بودين
…………………………………………………
((المقارنة….Komparativen))&((التفضيل..superlativen))
المجموعة الخامسة اﻷخيرة:
| superlativ | komparativ | positiv |
| التفضيل | المقارنة | العادية |
| minst | mindre | Lite |
| اﻷقل | أقل | قليل |
أمثلة:
أحمد يدرس قليلا
1-Ahmad studerar lite.
2-خالد يدرس أقل من احمد
2-khaled studerar mindre än Ahmad.
3-عبدالله يدرس اقل من الجميع
3-Abdullah studerar minst av alla.
———————————————————-
Mycket……….mer(a)… mest (لغير المعدود)
……اﻷكثر……………… أكثر…………….كثير
أمثلة:
1-أحمد يكسب كثيرا
1-Ahmad tjänar mycket.
2-خالد يكسب أكثر من أحمد
2-Khaled tjänar mer än Ahmad.
3-عبدالله يكسب أكثر من الجميع
3-Abdullah tjänar mest av alla.
———————————————————-
Många……….fler(a)………….flest (للمعدود)
…..الأكثر عددا…………..أكثر عددا……………عديد
أمثلة
أحمد لديه العديد من الأقلام (عدة اقلام)
Ahmad har många pannor
خالد لديه عدة اقلام أكثر من أحمد
Khaled har flera pannor än Ahmad.
عبدالله لديه عدة اقلام أكثر من الجميع
Abdullah har flest pannor av alla.
———————————————————-
Nära…………..närmare……..närmast
اﻷقرب…………….أقرب………………..قريب
أمثلة:
كارلستاد تقع بالقرب من ستوكهولم
Karlstad ligger nära Stockholm.
أوربرو تقع اكثر قربا لستوكهولم من كارلستاد
Örebro ligger närmare Stockholm än Karlstad.
فيستروس تقع الأكثر قربا لستوكهولم من الجميع
Västerås ligger närmast Stockholm av alla.
———————————————————-
Borta……………bortre………….borterst
……..اﻷبعد………………أبعد………………..بعيد
أمثلة:
فستروس بعيدة عن ستوكهولم
Västerås är borta från Stockholm.
أوربرو أكثر بعدا عن ستوكهولم من فستروس
Örebro är bortre från Stockholm än Västerås.
كيرونا اﻷكثر بعدا عن ستوكهولم من الجميع
Kiruna är borterst från Stockholm av alla.
———————————————————-
Gärna…………hellre…………..helst
.الأكثر تحبيذا…………أكثر تحبيذ……………محبذ
أمثلة:
أحمد يحبذ ان يسكن في شقة كبيرة
Jag vill gärna bo i en stor lägenhet.
خالد يحبذ أكثر أن يسكن في فيلا من أن يسكن في شقة
Khaled vill hellre bo i en villa än i en lägenhet.
عبدالله يحبذ أكثر أن يسكن في شقة صغيرة
Abdullah vill helst bo i en liten lägenhet.
((المقارنة….Komparativen))&((التفضيل..superlativen))
هذا المنشور فقط لتوضيح صفتين:
صفة: سيء Dålig
هذه الصفة لها تصريفين و لكل منهما معنى التصريف اﻷول يستخدم لكل شي عدا ما يعنيه التصريف الثاني و التصريف الثاني يستخدم ﻹيضاح نسبة الفهم و الإستيعاب:
Dålig…………..sämre…………….sämst
اﻷسوء………………..أسوء……………..سيء
Dålig/illa……..värre………………värst
اﻷقل فهما…………….أقل فهما……..سيء الفهم
—————————————-
2- صفة: قديم Gammal.
هذه الصفة لها إثنين من المعاني بحسب إستخدامها مع كائن حي أو جماد.
Gammal……………äldre…………….äldst
لكائن حي………هرم……………مسن………….كبير السن
للجماد………….عتيق……………….أقدم……………..قديم
المجموعة الرابعة:
هي مجموعة شاذة و يطرأ عليها تغير في حرف العلة قبل إضافة لاحقة المقارنة (re) و لاحقة التفضيل (st).
positiv…..komparativ……superlativ
التفضيل……………..المقارنة……….العادية
Bra……………..bättre………………bäst
اﻷفضل………………..أفضل……………….جيد
Stor…………..större……………..störst
هائل………………….ضخم………………كبير
Grov…………..grövre…………….grövst
اﻷخشن………………..أخشن……………..خشن
Ung……………yngre……………..yngst
اﻷفتى………………..أفتى………………فتى
Tung………….tyngre……………tyngst
اﻷثقل………………..أثقل……………….ثقيل
Hög……………högre…………….högst
شاهق……………….مرتفع……………..عال
Låg……………lägre……………….lägst
اﻷكثر إنخفاضا…………أكثر إنخفاضا………منخفض
Lång………….längre…………….längst
اﻷطول…………………أطول…………….طويل
Trång…………trängre…………..trängst
اﻷضيق…………………أضيق……………..ضيق
Få………………färre
محدود……………..قلة
Smått………..smärre
أقل………..ضئيل/قليل
المجموعة الثالثة:
الصفات التي تنتهي ب (isk-ad-ende-ande) نضيف عليها (mer-أكثر) للمقارنة و (mest-اﻷكثر) للتفضيل.
هذه بعض الصفات التي تنطبق عليهم هذه القاعدة :
positiv…..komparativ……superlativ
التفضيل……………..المقارنة……….العادية
أكثر خطرا………..أكثر خطر…………خطر
Kritisk…..mer kritisk…..mest kritisk
——————————–
اﻷكثر إدهاشا………أكثر إدهاشا……………مدهش
Fantastisk…..mer fantastisk…..mest fantastisk
———————————
..اﻷكثر تفائلا………..أكثر تفائلا………………متفائل
Optimistisk…mer optimistisk…mest optimistisk
———————————–
أكثر تشائما……………………متشائم
Pessimistisk………mer pessimistisk…
mest pessimistisk…اﻷكثر تشائما
————————————
الأكثر انزعاجا………….أكثر انزعاجا…………منزعج
Irriterad……mer irriterad….mest irriterad
————————————–
أكثر إهتماما……………………مهتم
Intresserad……….mer intresserad…..
mest intresserad……اﻷكثر إهتماما
—————————————
اﻷكثر إبتساما…………..أكثر إبتساما………….باسم
Leende…….mer leende……..mest leende
—————————————-
اﻷكثر تفهما………….أكثر تفهما……………..متفهم
Förstående…..mer förstående…..mest förstående
—————————————-
أكثر تشويقا………………………مشوق
Spännande………..mer spännande…..
mest spännande………اﻷكثر تشويقا
—————————————
أكثر تأثيرا………………………مؤثر
Imponerande………mer imponerande…..
mest imponerande…..اﻷكثر تأثيرا
المجموعة الثانية:
نضيف على أصل الصفة (are) للمقارنة و (ast) للتفضيل ولكن بعد أن نقوم بحذف حرف أو إضافة أحرف بحسب تصريف كل صفة.
و هذه بعض الصفات التي تنطبق عليهم هذه القاعدة :
positiv…..komparativ……superlativ
التفضيل……………..المقارنة……….العادية
Galen………..galnare…………galnast
اﻷكثر جنونا…………أكثر جنونا…………مجنون
Ledsen…….ledsnare……….ledsnast
اﻷكثر حزنا…………أكثر حزنا………….حزين
Enkel………..enklare………….enklast
اﻷكثر تواضعا………..أكثر تواضعا………..متواضع
Mager……..magrare……….magrast
اﻷنحف………………أنحف………….نحيف
Vacker…….vackrare……….vackrast
اﻷجمل……………..أجمل………….جميل
Säker……..säkrare………….säkrast
اﻷكثر تأكدا………….أكثر تأكدا………….متأكد
Dum………dummare………dummast
اﻷغبى……………أغبى…………..غبي
Lönsam…lönsammare…lönsammast
اﻷكثر ربحا…………..أكثر ربحا…………..مربح
Våldsam…våldsammare…våldsammast
اﻷعنف……………….أعنف……………عنيف
Långsam..långsammare..långsammast
اﻷبطأ………………أبطأ……………..بطيء
المجموعة اﻷولى:
نضيف على أصل الصفة (are) للمقارنة و (ast) للتفضيل.
و هذه بعض الصفات التي تنطبق عليهم هذه القاعدة :
positiv………komparativ……..superlativ
التفضيل……………….المقارنة…………..العادية
Duktig………..duktigare……….duktigast
اﻷذكى……………..أذكى……………….ذكي
Äcklig………….äckligare……….äckligast
اﻷقرف………………أقرف………………..مقرف
Skicklig……….skickligare…….skickligast
اﻷبرع……………….أبرع…………………بارع
Härlig……………härligare……….härligast
اﻷجمل……………….أجمل…………………جميل
Lycklig………….lyckligare………lyckligast
اﻷسعد……………..أسعد…………………سعيد
Fattig……………fattigare………..fattigast
اﻷفقر………………..أفقر………………..فقير
Rik…………………rikare……………..rikast
الغنى………………..أغنى………………….أغنى
Fin…………………finare………………finast
اﻷجمل………………..أجمل………………….جميل
Stark…………….starkare………….starkast
اﻷقوى…………………أقوى…………………..قوي
Snabb…………snabbare……….snabbast
اﻷسرع………………..أسرع……………….سريع
Lugn……………..lugnare…………..lugnast
اﻷهدأ…………………أهدأ…………………..هدوء
Svag……………..svagare……………svagast
اﻷضعف………………..أضعف…………………ضعيف
Mörk…………….mörkare…………mörkast
اﻷظلم………………..أظلم…………………..ظلام
Mjuk……………..mjukare…………mjukast
اﻷنعم……………….أنعم……………………ناعم
Tjock……………tjockare………….tjockast
اﻷسمك………………أسمك…………………سميك
Svår………………svårare………….svårast
اﻷصعب………………أصعب…………………..صعب
Kall……………….kallare……………kallast
اﻷبرد…………………أبرد………………….بارد
Djup………………djupare………..djupast
اﻷعمق………………أعمق………………….عميق
Modern……..modernare……..modernast
…….
اﻷحدث………………أحدث………….حديث/عصري
Ful………………….fulare…………….fulast
اﻷقبح…………………أقبح…………………..قبيح
Lätt……………….lättare…………….lättast
اﻷسهل………………..أسهل……………….سهل
Trött……………..tröttare…………..tröttast
اﻷتعب………………….أتعب……………….متعب
Kort………………kortare……………kortast
اﻷقصر…………………أقصر………………..قصير
Söt………………..sötare…………….sötast
اﻷحلى…………………أحلى…………………حلو
Hård…………….hårdare……………hårdast
اﻷقسى………………..أقسى………………..قاس
Glad……………..gladare……………gladast
اﻷسعد…………………أسعد………………..سعيد
Bred……………..bredare……………bredast
الأعرض………………..أعرض…………………عريض
Tunn…………….tunnare……………tunnast
الأرق………………….أرق………………….رقيق
Noggrann…noggrannare…noggrannast
اﻷحرص………………أحرص………………حريص
((الصفة…..Adjektivet))
((صيغة التفضيل المطلق للصفات…..Superlativen))
نقوم بإستخدام صيغة التفضيل عندما نريد أن نوصف الموصوف بالنسبة اﻷكثر على اﻹطلاق للصفة……..
أمثلة على الصفتين:
Snabbast…..اﻷسرع
Längst……….اﻷطول
عبدالله اﻷسرع…..Abdullah är snabbast
عبدالله اﻷطول……Abdullah är längst
وهكذا تكون صياغة الجمل غلط و يتوجب عندما نستخدم صيغة التفضيل تكون النسبة الكبرى للصفة محددة بأي مكان أو بين مجموعة و اﻷصح كالتالي:
أحمد أسرع من خالد لكن عبدالله أسرع من الجميع.
Ahmad är snabbare än Khaled men Abdullah är snabbast av alla.
أحمد أطول من خالد لكن عبدالله أطول من الجميع.
Ahmad är längre än Khaled men Abdullah är längst av alla.
عبدالله اﻷسرع في الصف….
Abdullah är snabbast i klassen.
عبدالله اﻷطول في المدرسة…..
Abdullah är längst på skolan.
تابع معنا درس كامل لشرح الصفة والمقارنة والتفضيل في السويدية
((صيغة المقارنة للصفات……Komparativen))
مقارنة الصفات تنقسم إلى قسمين:
1-الصفة العادية…..positiv:
إذا أردنا إستخدام الصيغة العادية للصفة لوصف شخصين أو شيئين أو أكثر ويكون لديهم نفس نسبة الصفة، عندها يتوجب إستخدام (lika و som) أو (lika) فقط ، بحسب صياغة الجملة……أمثلة على الصفتين :
Snabb….سريع
Lång…….طويل
مع (lika و som):
سرعة أحمد تساوي سرعة خالد…..
Ahmad är lika snabb som Khaled..
طول أحمد يساوي طول خالد……
Ahmad är lika lång som Khaled…
—————————————-
نفس اﻷمثلة و لكن فقط مع (lika) بدون (som) ولكن هنا تتغير الصفة من صيغة المفرد الى صيغة الجمع:
أحمد و خالد متساويان بالسرعة…..
Ahmad och Khaled är lika snabba…..
أحمد و خالد متساويان بالطول……
Ahmad och Khaled är lika långa…..
———————————————
2-المقارن….komparativ:
نقوم بإستخدام صيغة المقارنة عندما نريد أن نقارن بين شئيين أو أكثر أو نريد أن نوضح أن أحدهما فاق اﻷخر في نسبة الوصف و يتوجب أن نستخدم في مثل هذه الجمل اﻷداة الخاصة بالمقارنة (än) أو أداة الربط (men)…أمثلة على الصفين:
Snabbare…..أسرع
Längre……….اطول
هكذا تكون صياغة هذه الجمل غلط..!!!!!
أحمد أسرع……Ahmad är snabbare
أحمد أطول……Ahmad är längre
و اﻷصح يكون كالحالتين التاليتين:
خالد سريع لكن أحمد أسرع……
Khaled är snabb men Ahmad är snabbare.
خالد طويل لكن أحمد أطول…..
Khaled är lång men Ahmad är längre.
——————————-
أحمد أسرع من خالد…..
Ahmad är snabbare än Khaled.
أحمد أطول من خالد….
Ahmad är längre än Khaled.
(( الصفة المعرفة ))
تلخيص كامل لكيفية مجيء الصفة معرفة:
1-تأتي الصفة معرفة بعد أدوات التعريف:
Den nya bilen…………..السيارة الجديدة
De nya bilarna………….السيارات الجديدة
Det vita huset…………..البيت البيضاء
De vita husen……………البيوت البيضاء
————————————
2-تأتي الصفة معرفة بعد ضمائر اﻹشارة للأسماء المفرد و الجمع المعرفة:
Den här svarta bilen….هذه السيارة السوداء
Den där svarta bilen….تلك السيارة السوداء
De här svarta bilarna…هذه السيارات السوداء
De där svarta bilarna…تلك السيارات السوداء
———
Det här röda huset……هذا البيت اﻷحمر
De här röda husen…….هذه البيوت الحمراء
Det där röda huset…….ذلك البيت اﻷحمر
De där röda husen…….تلك البيوت الحمراء
————————————
3-تأتي الصفة معرفة بعد ضمائر التملك أو لاحقة التملك (s) و يتوجب أن يكون اﻹسم نكرة إن كان مفرد أو جمع:
Min blåa bil………………سيارتي الزرقاء
Ditt bruna hus…………..بيتك البني
Våra nya kläder…………ملابسنا الجديدة
Er gula bil………………….سيارتكم الصفراء
Hans gamla hus……….بيته القديم
Hennes rena kläder…..ملابسها النظيفة
Deras gråa bil……………سيارتهم الرمادية
Alis fina hus………………بيت علي الجميل
Alices vackra kläder….ملابس أليس الجميلة
درس كامل لشرح الصفة والمقارنة والتفضيل
(( الصفة النكرة ))
تلخيص كامل لكيفية مجيء الصفة نكرة:
1-تأتي الصفة نكرة بين أداة النكرة و اﻹسم الذي من فئتها إذا كان إسم مفرد نكرة أو جمع نكرة en أو ett
En stor bil……………..سيارة كبيرة
Många stora bilar….عدة سيارات كبيرة
Ett vitt hus…………….بيت أبيض
Många vita hus…….عدة بيوت بيضاء
En vacker dag………يوم جميل
Två vackra dagar….يومان جميلان
Ett blått öga………….عين زرقاء
Två blåa ögon………عينان زرقاوتان
———————————
2-تأتي الصفة نكرة عندما نستخدم الفعل är لكي نوصف إسم مفرد معرفة أو جمع معرفة أو أحد الضمائر الشخصية:
Bilen är ny………….السيارة جديدة
Bilarna är nya…….السيارات جديدة
Huset är vitt………البيت أبيض
Husen är vita…….البيوت بيضاء
Jag är glad…………أنا سعيد
Vi är flitiga………….نحن مجتهدين
Du är pigg………….أنت نشيط
Ni är svaga………..أنتم ضعفاء
Han är lugn………..هو هادئ
Hon är ful…………..هي قبيحة
De är rika……………هم أغنياء
———————————–
3-تأتي الصفة نكرة عندما نستخدم أي فعل يصف إسم مفرد معرفة أو إسم جمع معرفة أو أحد الضمائر الشخصية:
Bilen var ny…………….السيارة كانت جديدة
Bilarna blev gamla….السيارات أصبحت قديمة
Huset var vitt………….البيت كان أبيض
Husen blev röda…….البيوت أصبحت حمراء
Jag var ledsen……….أنا كنت حزينا
Vi blev duktiga……….نحن أصبحنا أذكياء
Du var lat……………….أنت كنت كسول
Ni blev starka………..أنتم أصبحتم أقوياء
Han var arg……………هو كان غاضبا
Hon blev söt………….هي أصبحت جميلة
De var fattiga…………هم كانوا فقراء
درس كامل لشرح الصفة والمقارنة والتفضيل من موقع Hevin
((موقع الصفة في الجملة))
الحالة السادسة و اﻷخيرة: الصفة بعد الفعل ((blir—يصبح)).
الصفة تأتي بعد الفعل blir مفرد نكرة أو جمع نكرة مثلما أتت بعد الفعل är….أمثلة نوضح فيها الفرق بينهما:
Löven är gröna på våren
اﻷوراق تكون خضراء في الربيع
Löven blir röda på hösten
اﻷوراق تصبح حمراء في الخريف
Filmen var tråkig i början
الفيلم كان مملا في البداية
Filmen blev spännande i slutet
الفيلم أصبح مشوق في النهاية
Vädret är fint på sommaren
الطقس يكون جميل في الصيف
Vädret blir kallt på väntaren
الطقس يصبح بارد في الشتاء
————————————
أمثلة عن مجيء الصفة بعد بعض الأفعال اﻷخرى:
Hon låter glad.
هي تبدو سعيدة.
Han känner sig pigg
.هو يشعر انه نشيط.
Hassan ser trött ut.
حسن يبدو متعبا.
((موقع الصفة في الجملة))
جمل من الحالة الخامسة و لكن صفتين بعد الفعل är.
أيضا نستطيع وضع صفتين أو أكثر بالجملة الواحدة.
السيارة بيضاء و جميلة
bilen är vit och vacker
البيت كبير و أبيض
huset är stort och vitt
الملابس جميلة و جديدة
kläderna är vackra och nya
————————————
و أيضا نستطيع إستخدام بعض الجمل من الحالة الرابعة + الفعل är + صفتين مفرد نكرة أو صفتين جمع نكرة على حسب الموصوف.
في مثل هذه الجمل يجب أن تكون الصفة اﻷولى معرفة والصفتين اللتين بعد فعل är صفات نكرة— أمثلة:
Min nya bil är vit och snabb
سيارتي الجديدة بيضاء و سريعة
Ditt gamla hus är fint och stort
بيتك القديم جميل و كبير
Era nya väskor är stora och vackra
حقائبكم الجديدة كبيرة و جميلة
Hans blåa block är litet och tunt
دفتره اﻷزرق صغير و رقيق
Hennes svarta hår är långt och mjukt
شعرها اﻷسود طويل و ناعم
Lindas stora hund är äcklig och våldsam
كلب ليندا الكبير مقرف و عنيف
((موقع الصفة في الجملة))
الحالة الخامسة: الصفة بعد الفعل är.
إن الصفة بعد الفعل är توصف ااﻹسم الموصوف على مايكون عليه اﻹسم في الوقت الحالي أي بالمضارع.
الصفة في اللغة السويدية تأتي مختلفة عن اللغة العربية بطريقة الكتابة.أمثلة:
إذا أردنا ترجمة الجمل التالية حرفيا
1-السيارة بيضاء……..bilen vit
2-البيت كبير………….huset stort
3-الملابس جميلة…….kläderna vackra
…..ستكون هذه الترجمة غلط و لتكون ترجمتها صحيحة في اللغة السويدية يتوجب وجود الفعل är و عندها تصبح الترجمة على الشكل التالي:
1-السيارة بيضاء………bilen är vit
2-البيت كبير………….huset är stort
3-الملابس جميلة…….kläderna är vackra
————————————
و أيضا نستطيع إستخدام بعض الجمل من الحالة الرابعة + الفعل är + صفة مفرد نكرة أو صفة جمع نكرة
وهنا يصبح لدينا الصفة اﻷولى التي قبل اﻹسم تكون معرفة و الصفة الثانية التي تأتي بعد فعل är تكون نكرة->أمثلة:
Min vita bil är ny
سيارتي البيضاء جديدة
Ditt gamla hus är fint
بيتك القديم جميل
Era nya väskor är stora
حقائبكم الجديدة كبيرة
Hans blåa block är litet
دفتره اﻷزرق صغير
Hennes svarta hår är mjukt
شعرها اﻷسود ناعم
Lindas stora hund är våldsam
كلب ليندا الكبير عنيف
درس كامل لشرح الصفة والمقارنة والتفضيل في اللغة السويدية
((موقع الصفة في الجملة))
الحالة الرابعة:
تأتي الصفة معرفة بعد ضمائر الملكية / s التملك و في هذه الحالة يجب أن تكون اﻷسماء نكرة
( مفرد / جمع ).
Min vita bil…………………..سيارتي البيضاء
Våra trevliga vänner……أصدقائنا اللطفاء
Ditt gamla hus……………..بيتك القديم
Era nya väskor…………….حقائبكم الجديدة
Hans blåa block………….دفتره اﻷزرق
Hennes svarta hår………شعرها اﻷسود
Deras vackra kläder…….ملابسهم الجميلة
Sin röda penna…………….قلمه اﻷحمر
Lindas stora hund ………كلب ليندا الكبير
———————————–
ملاحظة: ليست هذه كل ضمائر التملك الموجودة في اللغة السويدية،
الحالة الثالثة:
تأتي الصفة بين ضمائر الإشارة و اﻹسم المعرفة الذي من فئتها و الجمع المعرفة و في هذه الحالة تكون الصفة معرفة.
سنستخدم نفس اﻷمثلة التي بالحالتين السابقتين لنتعلم الفرق بين الحالات الثلاث:
Den här duktiga eleven
هذا التلميذ الذكي
Den där duktiga eleven
ذلك التلميذ الذكي
———————————
Det här friska fostret
هذا الجنين المعافى
Det där friska fostret
ذلك الجنين المعافى
———————————
De här hövliga människorna
هؤلاء الأناس المهذبين
De där hövliga människorna
أولئك اﻷناس المهذبين
———————————-
Den här lugna restaurangen
هذا المطعم الهادئ
Den där lugna restaurangen
ذلك المطعم الهادئ
———————————-
Det här modiga barnet
هذا الطفل الشجاع
Det där modiga barnet
ذلك الطفل الشجاع
———————————-
De här fina bilarna
هذه السيارات الجميلات
De där fina bilarna
تلك السيارات الجميلات
———————————-
Den här äckliga lukten
هذه الرائحة المقرفة
Den där äckliga lukten
تلك الرائحة المقرفة
———————————-
Det här kalla vädret
هذا الطقس البارد
Det där kalla vädret
ذلك الطقس البارد
———————————–
De här soliga dagarna
هذه الأيام المشمسة
De där soliga dagarna
تلك اﻷيام المشمسة
((موقع الصفة في الجملة))
الحالة الثانية:
تأتي الصفة بين أدوات التعريف و اﻹسم المعرفة و الجمع المعرفة الذي من فئتها و في هذه الحالة تكون الصفة معرفة.
ملاحظة: سنستخدم نفس اﻷمثلة التي بالحالة اﻷولى لنتعلم الفرق بين الحالتيين..
Den duktiga eleven………….التلميذ الذكي
Det friska fostret……………..الجنين المعافى
De hövliga människorna….الأناس المهذبين
Den lugna restaurangen….المطعم الهادئ
Det modiga barnet…………..الطفل الشجاع
De fina bilarna………………….السيارات الجميلات
Den äckliga lukten……………الرائحة المقرفة
Det kalla vädret…………………الطقس البارد
De soliga dagarna…………….الأيام المشمسة
_______________________________________
((موقع الصفة في الجملة))
الحالة اﻷولى:
تأتي الصفة بين أداة النكرة و اﻹسم الذي من فئتها أو قبل جمع النكرة و في هذه الحالة تكون الصفة نكرة و سنستخدم صفات من المجموعة اﻷولى لنتعلم هذه الحالة:
En duktig elev…………تلميذ ذكي
Ett friskt foster………..جنين معافى
Hövliga människor….أناس مهذبين
En lugn restaurang….مطعم هادئ
Ett modigt barn……….طفل شجاع
Fina bilar…………….سيارات جميلات
En äcklig lukt……………رائحة مقرفة
Ett kallt väder…………..طقس بارد
Soliga dagar……………أيام مشمسة
((صفات من المجموعة السادسة و السابعة و الثامنة و التاسعة))
صفات من المجموعة السادسة:
en………………ett………ترجمة….جمع/معرفة
Mager…….magert……magra…….نحيف
Säker……..säkert……..säkra………متأكد
Vacker……vackert……vackra…….جميل
Enkel………enkelt………enkla………متواضع
Dubbel……dubbelt……dubbla……مزدوج
—————————-
صفات من المجموعة السابعة:
en………ett…..ترجمة…جمع/معرفة
Ny……..nytt……..nya……جديد
Fri……..fritt………fria……حر/شاغر
Slö……slött……..slöa….خامل/كسول
Blå…….blått…….blåa…..أزرق
Grå……grått…….gråa…..رمادي
———————————
صفات من المجموعة الثامنة:
en……………ett………..ترجمة……جمع/معرفة
Dum………dumt………dumma…….غبي
Vilsam…..vilsamt…..vilsamma…..مريح
Lönsam…lönsamt…lönsamma…مربح
Vaksam…varsamt…vaksamma….يقظ
Tursam….tursamt….tursamma….محظوظ
Trivsam…trivsamt….trivsamma…متجانس
Tveksam..tveksamt..tveksamma..متردد
Våldsam..våldsamt..våldsamma..عنيف
Långsam..långsamt..långsamma..بطيء
Tacksam…tacksamt…tacksamma…ممتن
——————————-
صفات من المجموعة التاسعة:
en…………ett……..ترجمة…..جمع/معرفة
Sann……sant…….sanna…….صحيح
Tunn……tunt……..tunna……..رقيق
Noggrann…noggrant…noggranna..حريص
____________________________________________
((صفات من المجموعة الخامسة))
en……………ett……..ترجمة….جمع/معرفة
Galen……..galet……..galna…..مجنون
Vuxen…….vuxet…….vuxna…..كبير
Vaken…….vaket…….vakna……مستيقظ
Stulen…….stulet…….stulna…..مسروق
Öppen…….öppet…….öppna…..مفتوح
Bjuden……bjudet……bjudna…..مدعو
Ledsen…..ledset…….ledsna…..حزين
Skriven…..skrivet……skrivna…..مكتوب
Mogen……moget……mogna…..ناضج
Omogen…omoget….omogna….غير ناضج
Nyfiken…..nyfiket……nyfikna……فضولي
Tillåten…..tillåtet…….tillåtna…….مسموح
Besviken….besviket….besvikna…خيبة أمل
Avlägsen….avlägset….avlägsna…نائي
Upptagen…upptaget…upptagna…مشغول
Förbjuden…förbjudet…förbjudna…ممنوع
Plikttrogen…plikttroget…plikttrogna.مطيع
Välkommen..välkommet..välkomna.ترحيب
درس كامل لشرح الصفة والمقارنة والتفضيل بالسويدية
((صفات من المجموعة الرابعة))
صفات من المجموعة الرابعة و تنقسم إلى ثلاثة أقسام:
القسم الأول
en………ett……ترجمة…..جمع/معرفة
Ond……….ont……..onda…….شرير
Nöjd………nöjt…….nöjda……راض
Hård………hårt…….hårda…..قاس
Rund……..runt…….runda…..دائري
Värd………värt……..värda…..ثمين
Såld………sålt………sålda……مباع
Blind……..blint…….blinda…..أعمى
Skild………skilt…….skilda……منفصل
Känd……..känt…….kända….معروف/مشهور
Okänd….okänt…..okända…غير معروف/مجهول
Dömd…..dömt……dömda…محكوم
Blond……blont……blonda….أشقر
Stängd…stängt….stängda…مغلق
Förkyld…förkylt…..förkylda…مزكم/مرشح
Bortskämd..bortskämt..bortskämda.مدلل
القسم الثاني:
en……….ett…..ترجمة…..جمع/معرفة
Röd…….rött…….röda……..أحمر
Död…….dött……döda……..ميت
God…….gott……goda…….لذيذ/جيد
Glad……glatt……glada……سعيد
Bred……brett……breda…..واسع
Sned…..snett…..sneda….مائل
Solid……solitt…..solida….صلب
القسم الثالث
en…………….ett……..ترجمة…..جمع/معرفة
Målad…….målat…….målade…..مدهون
Bokad…….bokat…….bokade…..محجوز
Lagad……..lagat……..lagade……مطبوخ/مصلح
Skadad……skadat….skadade….متضرر
Skalad……..skalat…..skalade…..مقشور
Skapad……skapat….skapade….مبتكر
Städad…….städat…..städade….مرتب/منظف
Irriterad……irriterat…irriterade….منزعج
Möblerad….möblerat….möblerade…..مفروشة
Intresserad…intresserat…intresserade….مهتم
Ointresserad…ointresserat…ointresserade. غير مبالي
((صفات المجموعة الثانية و الثالثة))
صفات من المجموعة الثانية:
en………ett….الترجمة…….جمع/معرفة
Lätt……lätt……lätta……..سهل
Rätt……rätt……rätta…….صحيح/حق
Mätt…..mätt….mätta…..شبعان
Platt…..platt….platta…..مسطح
Trött…..trött….trötta……متعب/مرهق
——————————-
صفات من المجموعة الثالثة و تنقسم إلى قسمين:
القسم الأول:
en………..ett…….ترجمة…جمع/معرفة
Gift………gift………gifta…….متزوج
Kort……..kort……..korta……قصير
Tyst……..tyst……..tysta……صامت
Läst……..läst……..lästa……مقروء
Stolt…….stolt…….stolta…..فخور
Svart……svart……svarta…..أسود
Smart…..smart….smarta….ذكي
Vakant…vakant…vakanta…شاغرا
Intressant…intressant…intressanta…مثير
القسم الثاني:
en……..ett….ترجمة…جمع/معرفة
Vit…….vitt…….vita…….أبيض
Våt……vått……våta……مبلل
Söt……sött……söta……حلو
Slät…..slätt…..släta…..سلس
Blöt…..blött…..blöta…..رطب
صفات من المجموعة اﻷولى:
en……….ett…….الترجمة……جمع/معرفة
Rik………rikt……….rika……….غني
Gul………gult……..gula………أصفر
Varm…..varmt…..varma……ساخن
Torr…….torrt……..torra………جاف
Fin………fint……….fina……….جميل
Stark…..starkt……starka…..قوي
Snabb…snabbt…snabba…سريع
Lugn……lugnt……lugna……هادئ
Hal………halt………hala……..زلق
Rak………rakt………raka……..مستقيم
Svag…….svagt…..svaga…..ضعيف
Frisk…….friskt……friska……معافى
Sjuk……..sjukt……sjuka…….مريض
Ljus……..ljust…….ljusa……..مضيء
Mörk……mörkt…..mörka…..ظلام
Mjuk……mjukt……mjuka…..ناعم
Aktiv……aktivt……aktiva…… نشيط
Smal……smalt…..smala……ضيق
Tjock……tjockt…..tjocka……سميك
Svår……..svårt……svåra…….صعب
Sur……….surt……..sura……..حامض
Kall………kallt……..kalla……..بارد
Djup……..djupt…..djupa…….عميق
Unik……..unikt……unika…….فريد من نوعه
Falsk…….falskt…..falska……مزيف
Snål……..snålt……snåla…….بخيل
Snäll…….snällt…..snälla……لطيف
Vass…….vasst…..vassa……ثاقب النظر
Sen………sent…….sena……..متأخر
Djärv……djärvt…..djärva…….جريء
Feg………fegt……..fega……….جبان
Envis……envist….envisa……عنيد
Snygg……..snyggt………snygga……أنيق
Stabil………stabilt……….stabila…….مستقر
Instabil……instabilt……instabila..غير مستقر
Normal…….normalt……normala…..عادي
Onormal…..onormalt…onormala..غير عادي
Modern…..modernt….moderna…طراز حديث
Omodern..omodernt..omoderna.طراز قديم
Nervös……..nervöst……nervösa…….عصبي
Skamlös…..skamlöst…skamlösa…..وقح
Generös……generöst…generösa…..كريم
Aningslös……..aningslöst……..aningslösa….جاهل
Meningslös……meningslöst…..meningslösa…..بلا معنى
Skoningslös……skoningslöst……skoningslösa…..بلا رحمة
Verkningslös….verkningslöst…..verkningslösa…..غير مجدية
Ful………..fult………fula………قبيح
Full……….fullt………fulla……..كامل
Hoppfull..hoppfullt..hoppfulla..مفعم باﻷمل
Hemsk…..hemskt…..hemska….مريع
Typisk……typiskt……typiska……نموذجي
Kritisk…….kritiskt…..kritiska……خطر
Fantastisk…fantastiskt…fantastiska…مذهل
Obligatorisk…obligatoriskt…obligatoriska…إلزامي
Optimistisk…optimistiskt…optimistiska…متفائل
Pessimistisk…pessimistiskt…pessimistiska…متشائم
Användbar…användbart…användbara…مفيد
Avundsjuk…avundsjukt…avundsjuka…حسود/غيور
الصفة (( صغير / قليل – liten))
شرح مفصل لكيفية إستخدام الصفة liten…..نرجوا التدقيق على التغيرات التي تطرأ عليها:
1-لا يطرأ عليها أي تغير مع الأسماء النكرة التي من فئة (en) مثال:
En liten bil….سيارة صغيرة
———————-
2-نحذف حرف n و نضع مكانه حرف t مع الأسماء النكرة التي من فئة (ett).—>مثال:
Ett litet barn…..طفل صغير
————————
3-تتغير هذه الصفة من صيغة الصفة النكرة (liten) إلى صيغة الصفة المعرفة (lilla) عندما:
أ- نستخدم أداتي التعريف المفرد ( den – det ) مع اﻷسماء المعرفة من كلتا الفئتين (en- ett)–
أمثلة:
Den lilla bilen……السيارة الصغيرة
Det lilla barnet….الطفل الصغير
———————-
ب-نستخدم أحد ضمائر التملك و سنتعرف عليهم جميعا بالمستقبل—->أمثلة:
Min lilla bil……….سيارتي الصغيرة
Ditt lilla barn…….طفلك الصغير
———————–
ت-نستخدم s التملك > أمثلة:
Alis lilla bil är lila
سيارة علي الصغيرة إرجوانية.
Linas lilla barn är duktigt
طفل لينا الصغير ذكي.
4-تتغير هذه الصفة من (liten) إلى (små):
أ-مع أسماء الجمع النكرة> أمثلة:
Tre små bilar…..ثلاثة سيارات صغيرات
Tre små barn…..ثلاث أطفال صغار
ب-عندما نستخدم أداة تعريف الجمع (de) مع أسماء الجمع المعرفة—>أمثلة:
De små bilarna……السيارات الصغيرات
De små barnen…..اﻷطفال الصغار
درس كامل لشرح الصفة والمقارنة والتفضيل باللغة السويدية
المجموعة التاسعة و اﻷخيرة:
القسم الأول:
الصفة (قديم / كبير السن – gammal)يصبح تصريفها عالشكل التالي:
1-لا يطرأ أي تغير عليها مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (en).
2-نضيف حرف t عليها مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (ett).
3-نحذف حرف m من جذر الصفة و ننقل حرف a من قبل حرف l إلى بعده مع أسماء الجمع و المعرفة:
en مع——-ett مع الجمع—–مع
Gammal–>gammalt–>gamla
————————————-
القسم الثاني:
يوجد بعض الصفات التي تنتهي بحرف (m) و يكون حرف (m) مسبوقا بأحد حروف العلة الجهورة يصبح تصريفهم على الشكل التالي:
1-لا يطرأ أي تغير عليها مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (en).
2-نضيف حرف t عليها مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (ett).
3-نضيف حرفي ma عليها مع أسماء الجمع و المعرفة من كلتا الفئتين (en – ett)—->أمثلة:
en مع——–ett مع الجمع——–مع
Dum——->dumt——>dumma—->غبي
Långsam–>långsamt->långsamma->بطيء
Våldsam–>våldsamt–<våldsamma->عنيف
————————————-
القسم الثالث:
يوجد بعض الصفات المنتهية بحرفي (nn) نصرفها على الشكل التالي:
1-لا يطرأ أي تغير عليها مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (en).
2-نحذف حرف n من أخر الصفة و نضع مكانه حرف t مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (ett).
3-نضيف عليها حرف a مع أسماء الجمع و المعرفة من كلتا الفئتين.—-> أمثلة:
en مع——–ett مع الجمع—–مع
Sann—->sant—->sanna—->صحيح
Tunn—->tunt.—->tunna—–>رقيق
Noggrann->noggrant->noggranna->حريص
المجموعة الثامنة : الصفات الغير متصرفة.
هذه المجموعة من الصفات لا يطرأ عليها أي تغير مع اﻷسماء النكرة و الجمع و المعرفة من كلتا الفئتين( en-ett).
القسم اﻷول: صفات مختلفة بدون أي قاعدة لهم.
en مع—-ett الترجمة—–مع الجمع—-مع
Bra——>bra.—–>bra.—–>جيد
Lila.—–>lila——>lila——>إرجواني
Äkta.—->äkta.—>äkta–>حقيقي/غير مزيف
Extra—->extra.—>extra.—->إضافي
Gratis—>gratis—>gratis.—>مجاني
Lagom–>lagom.–>lagom—>معتدل
——————————>>
2-القسم الثاني:
الصفات التي تنتهي ب (ande – ende).
en مع——-ett الترجمة—-مع الجمع—–مع
Leende.—>leende—>leende—>باسم
Talande—>talande–>talande–>متحدث
Spännande—>spännande—>spännande—>مشوق
Imponerande—>imponerande—>imponerande—>مؤثر
Förtjusande—>förtjusande—>förtjusande—>محبب
Främmande—>främmande—>främmande—>غريب/دخيل
Förstående—>förstående—>förstående—>متفهم
((الصفة…….Adjektivet))
المجموعة االسابعة:
الصفات التي تنتهي بحرفي (el – er):
1-لا يطرأ عليها أي تغير مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (en).
2-نضيف عليها حرف t مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (ett).
3-نحذف حرف e من جذر الصفة و نضع حرف a بعد الحرفيين r – l مع اﻷسماء الجمع و المعرفة من كلتا الفئتين (en – ett).
en مع——ett الترجمة—مع الجمع——مع
Mager.—>magert—>magra–>نحيف
Säker—->säkert—-> säkra.–>متأكد
Vacker—>vackert.–>vackra–>جميل
Enkel—->enkelt—->enkla—>متواضع
Dubbel–>dubbelt.–>dubbla.->مزدوج
((الصفة…….Adjektivet))
المجموعة السادسة:
يوجد بعض الصفات التي تنتهي بحرف علة :
1-لا يطرأ عليها أي تغير مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (en).
2-نضيف حرفي tt مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (ett).
3-نضيف حرف a مع اﻷسماء الجمع و المعرفة من كلتا الفئتين (en – ett).
en مع–ett الترجمة–مع الجمع—مع
Ny—->nytt—->nya—>جديد
Fri—->fritt.—->fria.—>حر/شاغر
Blå.—>blått—>blåa.–>أزرق
Grå—> grått.–>gråa–>رمادي
((الصفة…….Adjektivet))
المجموعة الخامسة
الصفات التي تنتهي بحرفي (en):
1-لا يطرأ عليها أي تغير مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (en).
2-نحذف حرف n و نضع مكانه حرف t مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (ett).
3-نحذف حرف e من جذر الصفة و نضع حرف a بعد الحرف n مع جمع النكرة و المعرفة و مفرد المعرفة من كلتا الفئتين (en – ett).
en مع——ett الترجمة—–مع الجمع—–مع
Vuxen—->vuxet.—->vuxna—->كبير
Vaken—->vaket.—->vakna—->مستيقظ
Mogen—>moget.—>mogna—>ناضج
Stulen.—>stulet—->stulna—->مسروق
Öppen.—->öppet.—>öppna.—>مفتوح
Ledsen.—>ledset.—>ledsna—>حزين
Skriven.—>skrivet—>skrivna.–>مكتوب
Besviken–>besviket->besvikna>خيبة أمل
Upptagen->upptaget->upptagna>مشغول
((الصفة……..Adjektivet))
المجموعة الرابعة: الصفات المنتهية بحرف ( d ) و تنقسم إلى قسمين:
القسم الأول:
إذا أتى أحد الحروف الساكنة قبل الحرف d فإن هذه الصفة:
1-لا يطرأ عليها أي تغير مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (en).
2-نحذف الحرف ( d ) و نضع مكانه الحرف ( t ) مع الأسماء النكرة التي من فئة (ett).
3-نضيف حرف ( a ) بنهاية الصفة مع اﻷسماء الجمع و المعرفة من كلتا الفئتين (en – ett).
الترجمة—–مع الجمع—-مع ett—-مع en
Ond.—->ont.—->onda—–>شرير
Nöjd—->nöjt—->nöjda—->راض
Hård—->hårt—->hårda—->قاس
Rund.—>runt—->runda—->دائري
Värd—->värt.—->värda—->ثمين
———————————>>
القسم الثاني
إذا أتى أحد حروف العلة قبل الحرف d فإن هذه الصفة:
1-لا يطرأ عليها أي تغير مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (en).
2-نحذف الحرف ( d ) و نضع مكانه الحرفين ( tt ) مع الأسماء النكرة التي من فئة (ett).
3-نضيف حرف ( a ) بنهاية الصفة مع اﻷسماء الجمع و المعرفة من كلتا الفئتين (en – ett).
en مع—ett الترجمة—مع الجمع—-مع
Röd—->rött—->röda—->أحمر
Död—->dött—>döda—->ميت
Glad.—>glatt—>glada—>سعيد
Sned—>snett–>sneda.–>مائل
Bred.—>brett.–>breda—>واسع
((الصفة……..Adjektivet))
المجموعة الثالثة: الصفات المنتهية بحرف ( t ) و تنقسم إلى قسمين:
القسم اﻷول إذا أتى أحد حروف الساكنة قبل الحرف t فإن هذه الصفة :
1-لا يطرأ عليها أي تغير مع اﻷسماء النكرة من كلتا الفئتين ( en – ett ).
2-نضيف حرف ( a ) بنهاية الصفة مع اﻷسماء الجمع و المعرفة من كلتا الفئتين (en – ett)
-مع الجمع—–مع ett—–مع en – الترجمة
Kort—–kort—–korta—– قصير
Gift.—–gift——gifta.—– متزوج
Svart—-svart—-svarta—-أسود
Vakant–vakant.–vakanta.– شاغر
القسم الثاني إذا أتى أحد حروف العلة قبل الحرف t فإن هذه الصفة:
1-ﻻ يطرأ عليها أي تغير مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (en).
2-نضيف عليها حرف t مع اﻷسماء النكرة التي من فئة (ett).
3-نضيف عليها حرف a مع اﻷسماء الجمع و المعرفة من كلتا الفئتين ( en – ett ).
en مع—-ett الترجمة—مع الجمع—-مع
Vit.—–>vitt—–>vita—–>أبيض
Våt—–>vått—->våta.—->رطب
Söt—–>sött—->söta—->حلو
Slät.—->slätt.—>släta.—>سلس
((الصفة……..Adjektivet))
المجموعة الثانية: الصفات المنتهية ب (tt).
1-لا يطرأ عليها أي تغير مع اﻷسماء النكرة التي من كلتا الفئتين ( en – ett ).
2-نضيف حرف ( a ) بنهاية الصفة مع اﻷسماء الجمع و المعرفة من كلتا الفئتين (en – ett).
en مع—-ett الترجمة—-مع الجمع—–مع
Lätt—–>lätt—–>lätta.—->خفيف/سهل
Mätt—->mätt—->mätta—>شبعان
Trött.—>trött.—->trötta.—>تعبان/مرهق
Platt—->platt—->platta.—>مسطح
Rätt.—->rätt—–>rätta—–>صحيح
((الصفة……..Adjektivet))
المجموعة اﻷولى:
1-لا يطرأ عليها أي تغير على الصفة مع اﻷسماء النكرة التي من فئة ( en ).
2-نضيف حرف ( t ) بنهاية الصفة مع اﻷسماء النكرة التي من فئة ( ett ).
3-نضيف حرف ( a ) بنهاية الصفة مع اﻷسماء الجمع و المعرفة من كلتا الفئتين (en – ett).
سنذكر بعض الصفات من هذه المجموعة:
en مع——-ett الترجمة—مع الجمع——-مع
Duktig—->duktigt—->duktiga–>ذكي
Frisk.—–>friskt——>friska—->معافى
Hövlig—->hövligt—->hövliga–>خلوق
Lugn—–>lugnt——>lugna.—>هادئ
Modig.—>modigt—->modiga–>شجاع
Fin——-fint.——->fina——>جميل
Äcklig—-äckligt—->äckliga—>مقرف
Kall——kallt——->kalla—–>بارد
Solig.—-soligt.—–>soliga.—>مشمس
Varm.—-varmt—–>varma—->حار
Måttlig—>måttligt—>måttliga–>معتدل
sara ahmad
منقول من صفحة الصفة .. Lär Dig Svenska