شرح المبني للمجهول والمبني للمعلوم في اللغة السويدية

0 3٬956

Passiv form
المبني للمجهول
:::::::::::::::::::::

أفعال الزُمرة الأولى
……………………..

هُناك ثلاث طُرق لتحويل الجُملة من مبني للمعلوم لمبني للمجهول وكُل طريقة يتغير شكلُها من حيث زمن الفعل وتصريفه في الحاضر والماضي البسيط والتام
………………………….

ar اليوم سنقوم بشرح المبني للمجهول لأفعال الزُمرة الأولى أي التي تنتهي بـِ

Städar: يُنظّف

:تصاريفه

Städar في الحاضر البسيط / يُنظَف

Städade في الماضي البسيط / نَظَّفَ

Städat في الزمن التام سواء كان حاضر أو ماضي تام / قد نظَّفَ
……………………………………………………………………..

في أفعال الزُمرة الأولى إن كانَ زمن الفعل في المُضارع البسيط فيُمكنُنا تحويل الجملة إلى مبني للمجهول بكُل سهولة

S نقوم فقط بحذف حرف الراء في الفعل الموجود ونَضَع بدلاً منهُ حرف

مثلاً
bokar = boka = bokas / يحجُز

Jag städar huset. أنا أُنظف المنزل / جُملة مبنية للمعلوم

Huset städas av mig.

تم تنظيف المنزل من قِبَلي / مبني للمجهول في الحاضر البسيط
……………………………………………………………………….

أما الطريقة الثانية فهي إذا كان الفعل بزمن الحاضر البسيط نستخدم معهُ

blir + التصريف الثالث للفعل

Huset blir städat av mig.

تم تنظيف المنزل من قِبَلي / مبني للمجهول في الحاضرالبسيط
………………………………………………………………….

أما الطريقة الثالثة فهي إذا كان الفعل بزمن الحاضر البسيط نستخدم معهُ
är + التصريف الثالث للفعل

ett مُلاحظة: إذا كان المفعول به من مفردات

عند تحويله إلى مبني للمجهول t فيجب أن ينتهي التصريف الثالث بحرف

مثال
……..
huset = ett = städat تم تنظيف المنزل
fönstret = ett = öppnat تم فتح النافذة

en مُلاحظة: أمّا إذا كان المفعول به من مفردات

عند تحويله إلى مبني للمجهولd فيجب أن ينتهي التصريف الثالث بحرف

مثال
………
dörren = en = öppnad تم فتح الباب
sängen = en = bäddad تم ترتيب السرير

Huset är städat av mig.

تم تنظيف المنزل من قِبَلي / مبني للمجهول في الحاضر البسيط
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

أما إذا كانَ فعل الزمرة الأولى في زمن الماضي البسيط فقط نضع تصريف الفعل في

الماضي البسيط كما هو كما في الجملة الثانية  ونُضيف لهُ حرف s

Jag städade huset.
Huset städades av mig.

……………………………………………

blir وفي حال أردنا بناء المبني للمجهول بالطريقة الثانية التي هي

إلى ماضي بسيط كي تتوافق مع زمن الجملة مع وضع التصريف الثالث بعدها blir فقط نقوم بتحويل زمن

en أو ett مع مُراعاة إذا كان المفعول به من مُفردات

فيُصبح ترتيب الجملة كالتالي

فاعل + blev + الفعل بالتصريف الثالث

Huset blev städat av mig. لقد تمَّ تنظيف المنزل من قِبَلي

……………………………………………………………………..

ärوفي حال أردنا بناء المبني للمجهول بالطريقة الثانية التي هي

إلى ماضي بسيط كي تتوافق مع زمن الجملة مع وضع التصريف الثالث بعدها ärفقط نقوم بتحويل زمن

en أو ett مع مُراعاة إذا كان المفعول به من مُفردات

فيُصبح ترتيب الجملة كالتالي

فاعل + var+ الفعل بالتصريف الثالث

Huset var städat av mig. لقد تمَّ تنظيف المنزل من قِبَلي
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

أما إذا كانَ فعل الزمرة الأولى في زمن الماضي أو الحاضر التام فقط نضع الجملة بزمن الماضي او الحاضر har/hade للفعل الرئيسي أي الفعل الذي يأتي بعد الفعل المُساعد التام ونقوم بإضافة حرف s

Jag har städat huset.
Huset har städats av mig.
………………………………………………..
blir وفي حال أردنا بناء المبني للمجهول بالطريقة الثانية التي هي
إلى تصريف ثالث كي تتوافق مع زمن الجملة مع وضع التصريف الثالث بعدها blirفقط نقوم بتحويل زمن
en أو ett مع مُراعاة إذا كان المفعول به من مُفردات

فيُصبح ترتيب الجملة كالتالي

فاعل + har/hade+ blivit+ الفعل بالتصريف الثالث

Huset har blivit städat av mig. لقد تم تنظيف المنزل من قِبَلي
…………………………………………………………………………

ärوفي حال أردنا بناء المبني للمجهول بالطريقة الثانية التي هي
إلى ماضي أو حاضر تام كي تتوافق مع زمن الجملة مع وضع التصريف الثالث بعدها ärفقط نقوم بتحويل زمن
en أو ett مع مُراعاة إذا كان المفعول به من مُفردات

فيُصبح ترتيب الجملة كالتالي

فاعل + har/hade+ varit + الفعل بالتصريف الثالث

Huset har varit städat av mig. لقد تم تنظيف المنزل من قِبَلي

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...