الفرق بين ضمائر الملكية في اللغة السويدية

مثال:
………..

.Maya tänker mycket på sin mamma
مايا تُفكر بوالدتها
………………………………………………………
.Maya tänker mycket på sitt pass
مايا تُفكر كثيراً بجواز سفرها
…………………………………………………….

.Maya tänker mycket på sina föräldrar
مايا تُفكر كثيراً بوالديها
………………………………………………..
هنا ضمير ضمائر الملكية في الجملة كانت sin, sitt , sina

والفاعل الذي تعود عليه هذه الضمائر هي مايا.

إذاً يجب عند استخدام أحد هذه الضمائر أن يكون الفاعل موجود في نفس جملتها أي في جملة واحدة.

……………………………………………………

نستخدم hans, hennes, deras

عن شيئ يخص الفاعل لكن في جملة ثانية أي لا يجتمع الفاعل مع أحد من ضمائر الملكية هذه في نفس الجملة وإن اجتمعت تكون مرفقة مع اسم وتكون مكان الفاعل.
…………………………………………

مثلا في اللغة العربية نقول أحمد يحب والدتهُ. والدتهُ تهتمُ به كثيراً.
………………………………………………..

في جملة أحمد يحب والدتهُ.
ضمير الملكية هُ في كلمة والدتهُ عائد على الفاعل أحمد في نفس جملته .
………………………………………………..

أما في جملة والدتهُ تهتم به كثيراً.
ضمير الملكية هُ في كلمة والدتهُ تعود للفاعل أحمد لكن ليس في نفس جملته وإنما في جملة ثانية.
…………………………………………………

مثال
………………….

Maya tänker mycket på sin mamma. Hennes mamma bor i Turkiet

مايا تُفكر بوالدتها كثيراً. والدتها تعيش في تركيا
…………………………………………………
لاحظوا كيف في الجملة الأولى اجتمع الفاعل مع ضمير الملكية العائد عليه sin وكيف في الجملة الثانية استخدمنا ضمير ملكية يعود على الفاعل لكن ليس بنفس جملته.
………………………………………………………….

قُلنا أيضاً أن الفاعل و أحد ضمائر الملكية hans,hennes, deras

يمكن أن تجتمع في جملة واحدة عندما يتبع أحد ضمائر الملكية هذه اسم يدل على أنهُ لهُ صلة بالفاعل و بذلك يتم اعتبارهُ كفاعل أيضاً
……………………………………..

مثال
………

Anita och hennes mamma bor i Stockholm
أنيتا و والدتها تعيشان في استوكهولم

إذا هنا أنيتا ووالدتها كلاهُما في مكان الفاعل

الفرق بين ضمائر الملكية في اللغة السويدية