أغنية مترجمة – طفلي الصغير

Mitt Lilla Barn
طفلي الصغير
…………………….

Ett barn ska jag ha när jag blir stor.
سيكون لدَي طفلٌ عندما أصبحُ كبيراً

Med smala ben och mjuka skor.
بساقَين صغيرتين وأحذية ناعمة

Små vassa tänder och skära händer.
أسنان صغيرة حادّة و أيدٍ ورديّة

Och ljusbrunt hår, precis rakt opp.
و شعرٍ بُني فاتح , طبعاً مُستَرسِل

Och jag ska köpa saker varje dag.
وسأشتري أشياء كُلّ يوم

Så många som mitt lilla barn vill ha.
بقدرِما يُريدُ طفلي الصغير

Och skrika ska mitt lilla barn få göra
وطفلي الصغير سيصرَخ

För skrik tycker jag om att höra.
الصُراخ الذي أُحبُ سماعهُ

Och vi ska bråka hela dagarna.
وسنَتَشاجَر طوال اليوم

Skrämma kör i hagarna.
خائفين من الركض في المراعي

Men ska jag säga
لكنّني سأقول

Akta dig för eld och djupa vatten.
احذَر من النار و المياه العميقة

Spring aldrig, aldrig bort från mej ,
لاتقفز أبداً , أبداً بعيداً عنّي

i den svarta natten.
في الليل القاتم

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...