محادثة على الهاتف

 

Ringa telefonsamtal
إجراء مُكالمة هاتفية

Ringa upp och svara på telefonsamtal
الاتصال والرَد على المُكالمة الهاتفية
………………………………….

hej!
مرحباً

det här är John
يوهان يتحَدَّث

kan jag få prata med Bill, tack?
هل يُمكنُني التحدُّث مع بيل من فضلك؟

ja, det är jag!
نعم أنا أنا هو

vem är det som ringer?
مَن المُتّصل؟

får jag fråga vem som ringer?
هل يُمكنُني أن أسأل مَن المُتّصل؟

var ringer du från?
من أين تَتصل؟

vilket företag ringer du från?
من أية شركة تَتصل؟

hur stavas det?
كيف يُهّجّأ ذلك؟

var god dröj, tack
انتَظر من فضلك

jag kopplar dig till honom
سأوصلُك به

jag är ledsen, han är …
أنا آسف إنهُ

inte tillgänglig för tillfället
غير متواجد حالياً

på möte
في اجتماع

upptagen i ett annat samtal
مشغول بمكالمة أُخرى

vill du lämna ett meddelande?
هل تُريد تَرك رسالة؟

kan du be honom ringa mig?
هل يُمكنك أن تطلب منهُ أن يُكلمني؟

kan jag få ditt nummer?
هل يُمكنُني أَخذ رقمك؟

vad har du för nummer?
مارقمك؟

kan jag få ditt namn och telefonnummer?
هل يُمكنُني أَخذ اسمك ورقم هاتفك من فضلك؟

jag ringer tillbaka senare
سأُعادو الاتصال بك لاحقاً

har du tid att prata nu?
هل لديك وقت للتحدُّث الآن؟

kan jag ringa tillbaka?
هل يُمكنُني أن أُعادو الاتصال بك ؟

var god och prova igen lite senare
من فضلك حاول الاتصال ثانيةً لاحقاً

tack för att du ringde
شكراً لانكَ أتَصَلت

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...