كيف تكتب رسالة باللغة السويدية

من المهم عند كتابتك أي رسالة أن تتعلم كيف تبدأ وكيف تنهي الرسالة وأن تعرف متى يجب أن تضع الأحرف الكبيرة والصغيرة ,فكتابة الرسالة ليست بالأمر الصعب لكن تحتاج إلى التمرين والممارسة ..وفي هذا الدرس سنوضح بعض الأمور الهامة لكيفية البدء بكتابة الرسالة لصديق أو لأحد لشخص تعرفه ..مثال :

تبدأ في بداية الرسالة بالتحية والسؤال عن الحال وهذه بعض الأمثلة 

Hej Anna مرحبا آنا 

Hur mår du? Hoppas du mår bra.

كيف حالك . أتمنى أن تكوني بخير 

Är det bra med dig och din familj?

الأمور جيدة معك ومع عائلتك ؟

Har du det bra? هل الحال جيد معك 

Hur är det med dig? كيف الحال معك 

Hoppas allt är bra. أتمنى أن تكون بخير 

Jag saknar dig. أنا اشتقت إليك 

إذا كنت أنت من يريد الرد على الرسالة بإمكانك الكتابة والرد بمايلي :

Jag mår bra. أنا بخير 
Det är bra med mig och min familj.

الأمور بخير معي ومع عائلتي 
Jag bor i Sverige nu, i en stad som heter Eskilstuna.

أنا أسكن في السويد الآن في مدينة إسكلستونا 
……………………………………………………….

Hoppas vi ses snart. أتمنى أن أراك قريبا 

Jag tänker på dig. أنا أفكر بك 
Hälsa din familj. سلم على عائلتك 

…………………………………………………………

ويمكن أن تنهي الرسالة ب 

Hälsningar

Kram

لا تنسى أن يكون الحرف كبيرا في بداية كل جملة 

لا تنسى النقطة (.) في نهاية كل جملة

لا تنسى علامة الاستفهام(؟)عندما تكون الجملة للسؤال عن شيء

مثال لرسالة 

رسالة  من هيلين إلى صديقتها

Hej, min vän!
Jag hoppas att du mår bra och att du trivs i din nya lägenhet.
Här hos mig är det bara bra! Jag har börjat på en ny utbildning, eftersom jag är klar mig sfi. Nu ska jag studera till undersköterska och det ska bli jättekul!
Förra veckan var jag på bio med min syster och vi såg ‘ Den stora undergången’. Den var jättespännande! Har du sett den?
När jag kommer till Stockholm nästa gång kanske vi hinner träffas? Nästa lördag kan jag få låna min systers bil, har du tid då?
Om ett par dagar ska jag ha ett stort test, så jag måste träna på det nu.
Vi ses snart, ha det så gott!
Många kramar från din vän
Helene

مرحبا يا صديقتي!
أتمنى أن تكوني بخير، وأن تشعري بالراحة في شقتكِ الجديدة.
بالنسبة لي انا بخير! لقد بدأتُ بتعليمٍ جديد، لأنني انهيتُ مرحلة الأسفي . الآن أنا أدرس لأكون ممرضة وسيكون ممتعاً جدا!
الأسبوع الماضي كُنتُ في السينما مع أختي ورأينا “الهلاك الكبير”. لقد كان من المثير حقاً! هل رأًيتهُ عندما أتي الى ستوكهولم في المرة القادمة هل قد يكون لدينا الوقت لنتفابل؟ السبت القادم يمكنني استعارة سيارة شقيقتي، لديك الوقت ذلك الحين؟
في غضون أيام قليلة سوف يكون لي اختبار كبير، لذلك أنا بحاجة للتمرن عليه الآن.
أراكِ قريبا، أمضي وقتاً جيداً !
الكثير من العناق من صديقتك
هيلين

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...