شرح الفعل اللازم والمتعدي في اللغة السويدية

 

Transitiva / Intransitiva
Verb
————–
اللازم / المتعدّي

Transitiva : فعل يحتاج أحد أن يقوم به
Intransitiva : فعل يقوم به الشخص تلقائياً ، بمعنى آخر من تلقاء نفسه
مثال :

Väckar : يوقِظ
Vaknar : يستيقظ
Bränner : يُحرِق
Brinner : يحترِق

Transitiva / Intransitiva

bränna / brinna
يَحترق / يُحرِق
dränka / drunkna
يَغرَق / يُغرِق
döda / dö
يموت / يُقتَل
lägga / ligga
موضوع / يَضع
släcka / slockna
يَنطفِئ / يُطفَئ
ställa / stå
يقِف / يَضع ، يوقِف
sänka / sjunka
ينخفض / يُخفِض
Sätta / sitta
يَجلُس / يُجلِس
söva / somna, sova
ينام / يُنوِّم
väcka / vakna
يستيقظ / يوقِظ
Ex. :

– Jag brukar vakna när väckarklockan ringer.
عادة أستيقظ عندما يرن المنبه .
– väck dem !
أيقظهُم !

– Han lägger boken på bordet.
هو يضَع الكتاب على الطاولة .

– Boken ligger på bordet.
الكتاب موضوع على الطاولة .

Loulia N. Sheet

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...