جمل وتعابير عن الدهشة لأمر ما

Att uttrycka chocken och misstron
للتعبير عن الصدمة وعم التصديق
……………………………………………..

الصدمة
…………….

jag var أنا كُنتُ

chockad att höra …
مصدوماً لسماع

förbluffad …
مُندهشاً

Det kom som إنها جاءت كَـ

en fullständig chock.
صدمة كُليّة

jag är i انا في

en fullständig chock.
صدمة كُليّة

مثال
………….

Jag blev chockad att höra nyheten.
أصبحتُ مصدوماً لسماع الخَبَر

Jag var helt förbluffad av hans uppförande.
كُنتُ مُندهشاً تماماً من تصرُّفه

Nyheten kom som en fullständig chock.
الخَبَر أتى كصدمة كُليّة

……………………………………………

عدم التصديق
………………

Jag bara أنا فقط

kan inte tro …
لا يُمكنني التصديق

kan inte tänka mig …
لايمكنني التخيُّل

det är إنهُ

otroligt. لايُصَدَّق

مثال
…………

Jag kan bara inte tro att han vann loppet.
لايُمكنُني تصديق أنهُ فاز بالسباق

Det är otroligt att de reste.
شيء لايُصَدَّق أنهُم سافروا

 
 
 

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...