اللغة السويدية : تعابير لفهم فكرة او عدم فهمها وطلب التوضيح

 تعابير لفهم فكرة او عدم فهمها وطلب التوضيح

 

Ursäkta? من فضلك

Jag ber om ursäkt, men jag förstår inte riktigt.
أنا أعتذر, لكني حقاً لا أفهم

Jag är inte helt säker på att jag vet vad du menar.
لستُ مُتأكداً تماماً أنني أعرف ما تعنيه

Jag är inte helt säker på att jag följer dig.
لستُ مُتأكداً تماماً بأنني أُتابعك

Jag är inte säker på att jag fick din punkt.
لستُ مُتأكداً بأنني فهمتُ نقطتك / النقطة التي تتكلم عنها

Tyvärr, det jag hörde inte vad du sa.
للأسف لم أسمع ما قُلتَهُ
………………………………………….. ..

2- لطلب توضيح فكرة أو نقطة

Vad menar du med…?
ماذا تعني بِـ

Menar du…?
هل تعني؟

Kan du säga det igen, tack?
هل يُمكنكَ قَول ذلك ثانيةً من فضلك؟

Kan du upprepa snälla?
هل يُمكنك الإعادة من فضلك؟

Kan ni klargöra det, tack?
هل يُمكنُك توضيح ذلك من فضلك؟

Kan du vara mer explicit?
هل يُمكنكَ أن تكون أكثر وضوحاً من فضلك؟

Kan du förklara vad du menar ?
هل يُمكنك توضيح ماتعنيه؟

Kan du ge oss ett exempel?
هل يُمكنك إعطاءنا مثال؟
………………………………………….. 

3- لتوضيح فكرة أو نقطة

Låt mig förklara det …
دعني اوضّح ذلك

Låt mig förklara mer i detalj …
دعني اوضّح أكثر بالتفصيل

Låt mig uttrycka det på ett annat sätt …
دعني أن أُعبّر عن ذلك بطريقة أُخرى

Med andra ord…

بكلمات أُخرى

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...