قاعدة مهمة لتكوين الحرف (ش)

قاعدة مهمة لتكوين الحرف (ش)باللغة السويدية
الاحرف الصوتية تسع حروف وتقسم الى مجموعتين

اخف شدة

Mjuk vokaler

E,i,Y,Ä,Ö

………………………….

مشددة

Hård vokaler
A,O,U,Å

 

هناك عدة طرق مختلفة لتكوين الحرف (ش)باللغة السويدية مع الذكر بانه هناك الكثير من الشواذ خصوصا الكلمات الواردة من لغات اخرى

القاعدة الاولى
مع اي احد الاحرف من مجموعة mjuk vokaler بعد الحرف (k)وهذه بعض الامثلة
Köpa. اشتري
Kyrka. كنيسة
Körkort رخصة قيادة
Kemi كيمياء
Kärlek الحب
Känsla الاحساس
Kilo كيلو
القاعدة الثانية

إذا تواجد اي حرف من مجموعة hård vokaler  بعد الحرفين Tjشرط ان يكون بنفس الكلمة طبعا ومتلاصقين يلفظ ( ش )

 

مثال:
Tjock سمين
Tjuv لص او حرامي
Tjugo عشرين
Tjata يتذمر

هناك بعض الشواذ وهذه بعض الامثلة عليه بالكلمات
Kjol تنورة
Check تأكد منه

Kjell اسم شاب سويدي
Chips بطاطا مقلية او مقرمشة
Charter الميثاق مثلا ميثاق الامم المتحدة
Chief رئيس او مدير
Internationell دولي

Kö الطابور عند ما تقف بالدور
Ko بقرة

القاعدة الثالثة
حرفي R+S إذا تواجدوا بأي كلمة أو جملة وكانوا متتابعين أي وراء بعضهما ولو كانوا في كلمتين مختلفتين يلفظان (ش ) 
مثال : 

efter skolan. بعد المدرسة
För sent متأخر
Första الاول
Torsdag الخميس
Person. شخص

ملاحظة هناك عدة لهجات بالسويد وكثير من الناس تلفظ (ش)خخ وخصوصا ستوكهولم مع العلم بان الاثنتين لفظهما صحيح 

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...