جمل تلزمنا عند طبيب الأسنان

لدى طبيب الأسنان…. Hos tandläkaren

Du har tappat plomben.

لقد فقدّت الحشوة
……………………………………………………………………….
Jag ska plombera den.

سوف أضع له حشوة
……………………………………………………………………….
Ska ni sätta in en tandställning.

هل ستضعون جهاز تقويم
……………………………………………………………………….
Hur lång tid ska jag ha den i munnen?

كم المدة التي سأُبقي هذا في فمي
……………………………………………………………………….
I fem månader.

لخمسة أشهر
……………………………………………………………………….
Du måste borsta dina tänder varje dag.

يجب أن تفرشي أسنانك كل يوم

……………………………………………………………………….

Du måste använda tandtråd också.

يجب عليك تستخدم خيط تنظيف الأسنان أيضاً
…………………………………………………………………
Mitt tandkött har svullnat.

لثتي قد تورّمت
…………………………………………………………………
Kan du skriva ut någon medicin till mig.

هل تستطيع كتابة أي دواء لي
…………………………………………………………………
Ska jag gurgla mig?

هل يجب عليّا أتغرغر
…………………………………………………………………
Ja, det vore bra om du gör det.

نعم, إنه جيد إذا تعمل ذلك

…………………………………………………………………..

Vi ska ta röntgen bild nu.

سنأخذ صورة شعاعية الآن 

……………………………………………………………………

Gapa så mycket du orkar!

إفتح فمك بقدر ما تستطيع 

……………………………………………………………………


Tryck filmen hårt mot dina tänder.

اضغط على الفيلم بين أسنانك

……………………………………………………………………


Får jag spotta lite?

هل يمكنني أن أبصق قليلاً 

…………………………………………………………………


Tanden måste dras ut.

الضّرس يجب خلعه 

…………………………………………………………………..
Du ska få bedövning.

ستُعطى مُخدراً 

عمر صالح الكميم 

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...