شرح الأدوات المساعدة للفعل

في اللغة السويدية : أحياناً تأتي أدوات مساعدة للفعل ترتبط به لتعطي للفعل معنى آخر وتسمى (parikelverb )

هذه الأدوات تكون أما أحرف جر (preposition ) أو ظروف حالية (adverb ).

مثلا går هو فعل المشي أو الذهاب. ولكن إذا أتى مع av فهو يعني التلف أو التحطم.

.وإذا أتت gå مع bort مثلاً فهو يعني أن الشخص قد مات. أمثلة :
-Min kusin var bara 18 år när Han gick bort
هنا gick bort الماضي من gå bort تعني أنه توفي.

-Tyvärr, jag kan inte träfda dig på lördag, för vi ska gå bort.
هنا أتت gå bort بمعنى أننا راحلون.
-إذا أتت gå مع efter فهي تعني
الجلب أو الاحضار (hämta ) .مثال :


Kan du gå efter ett rent glass?


-إذا أتت gå مع på فهي تعني القيمة أو السعر ( kosta ). مثال :


-Vad går en tur-och-retur till Indien på?

هنا يسأل الشخص عن قيمة التذكرة ذهاب-اياب إلى الهند


-إذا أتت gå مع om فهي تعني الذهاب مرة أخرى. مثال :


-jag har varit sjuk, så jag måste gå om kursen.


-إذا أتت gå مع till فهي تعني العمل أو الفعل (göras ) .مثال :


-jag förstår inte hur den här övningen går till !


-إذا أتت gå مع upp فهي تعني يرتفع أو ينهض (stiger) .مثال:


– Varför går matpriserna upp hela tiden?

Aram Hussen

 

 

 

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...