شرح الزمن التام

يوجد في اللغة السويدية عدة ازمنة ومن بينها الزمن التام والذي ينقسم الى قسمين وهما : حاضر تام وماضي تام.

الحاضر التام:
………………….

وتكون صيغته كالتالي : S+HAR+V3 اقصد ب V3الفعل بالتصريف الثالث

مثال : Ahmad har rest لقد سافر احمد
_______________________________________________

الماضي التام :
………………….

وتكون صيغته كالتالي : S + HADE + V3

مثال : Han hade rest كان احمد مسافراّ
___________________________________

كيف نميز بين الزمنين :
………………………………..

الحاضر التام
……………………

يدل على فعل حدث في الماضي ومازالت اثاره مستمرة حتى الان.

ففي الجملة الاولى Ahmad har rest لقد سافر احمد
اي انه لازال مسافرا حتى الان, اذا فحدث السفر لازال مستمرا.

مثال اخر :

Rami är trött, han har arbetat hela dagen
رامي متعب , لقد عمل طوال اليوم.
(هنا التعب لازال مستمرا حتى اللحظة).

 الماضي التام
…………………………

فيدل على فعل حدث في الماضي وانتهى ولم يعد له علاقة بالحاضر.

ففي الجملة الثانية Ahmad hade rest كان احمد مسافراّ
اي ان حدث السفر انتهى في الماضي ولم يعد مسافراّ الان.

مثال اخر :

Rami var trött , han hade arbetat hela dagen
كان رامي متعباّ, كان قد عمل طوال اليوم.
(هنا التعب انتهى ولم يعد مستمرا).

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...