محادثة في متجر بيع هواتف

 

Att klaga أن تشكو
klagomål شكوى

 Mobilproblem 
_______________

A: Hej. Kan jag hjälpa dig med något?
ا : هل يمكنني مساعدتك في شى؟

B:Ja ,jag köpte den här mobilen för två veckor sedan och den har redan gått sönder.
ب: نعم، لقد اشتريت هذا الهاتف مند أسبوعين , والآن لم يعد يعمل 

A: Aj ,då det var inte bra. Vad är det som har hänt?
ا : لا .هذا هذا ليس جيد. ماذا حصل؟

B:Jag vet inte värför, men den stänger av sig hela tiden.
ب:لا أعرف لماذا. ولكنه ينطفى لوحده طوال الوقت.

A:Du har inte tappat den i marken eller i vattnet eller något sådant?
ا: هل سقط منك على الأرض أو في الماء أو شي من هذا القبيل ؟

B:Absolut inte. Jag har varit jätterädd om telefonen.
ب: بالطبع لا. فقد كنت أخاف عليه كثيرا.

A : Hmm Vi får ta in din telefon och titta närmare på den.
أ : ممم سوف نأخذ هاتفك و نرى ما به عن قرب.

B:men jag behöver ju min telefonen!kan jag inte få en ny direkt i stället?
ولكني احتاج الى هاتفي. هل يمكنني أن اخد هاتفا جديدا مباشرة بدلا منه

A: Nja. Vi måste som sagt undersöka telefonen för att se om det är ett fabrikationsfel.Men vi skulle kunna låna ut en annan telefon till dig under tiden.
Har du kvittot med dig?
ا: لااا .يجب كما قلت أن نفحصه لكي نرى هل هو خطأ من المصنع. ولكن سوف نقرضك هاتفا آخر في مدة الفحص. هل عندك وصل الشراء

B: Ja visst. Här är det.
ب: بالطبع. ها هو ذا

A: okej, då gör vi så här, vi tar in din telefon och ser om vi kan laga den . Om det inte går får du en ny.det går naturligtvis på garantin, så det kostar ingenting. Om jag får namn och telefonnummer så hör vi av oss så fört telefonen är klar.vi sitter i simkortet i lånetelefonen så kan du börja använda den derikt.

أ : حسنا سوف نفعل هذا. سوف نأخذ هاتفك ونرى هل يمكننا إصلاحه، إذا لم نتمكن من اصلاحه سوف تاخد هاتفا جديدا.
وهدا لأنه لديكال كفالة فلهذا لن يكلفك شيئا
لو سمحت اذا تعطني اسمك و عنوانك ورقم هاتفك وسوف نتصل بك مباشرة بعد إكماله. سوف ندخل البطاقة في الهاتف المؤقت

لكي تبدأ في استعماله مباشرة

Rabie Boulaich

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...