موضوع – امرأة اسمها حسيبة ورغبتها في تعلم السويدية

امرأة اسمها حسيبة ورغبتها في تعلم السويدية

Att komma till Sverige var en stor förändring i hennes liv. Hon liknar det vid att vara
tvungen att födas på nytt. Det är så mycket man måste lära sig i ett nytt land. Först är det det
nya språket. Sedan måste man observera och förstå hur livet i det nya landet fungerar.
En månad efter ankomsten till Sverige började Hasiba läsa sfi. Det första året hade hon
enskild undervisning och gick i skolan bara 2-3 gånger i veckan eftersom det inte fanns plats
på dagis för sonen. Det året lärde Hasiba sig alfabetet och att läsa och skriva lite. Efter ett år
fortsatte hon till en vanlig sfi-grupp.
–I början tänkte jag: Hjälp! Jag kommer aldrig lära mig! Och det var svårt, berättar Hasiba.
Men tänkte att jag måste försöka, försöka igen och tvinga mig själv vidare. Jag visste att vi
skulle stanna kvar i Sverige och jag ville verkligen lära mig svenska. Den första tiden här
kändes som i ett fängelse. Jag vågade inte gå ut ensam, nästan inte ens till mataffären, för jag
var så rädd att jag inte skulle hitta hem igen. Jag kunde inte läsa skyltar och jag kunde inte
fråga någon. Det kändes som en befrielse att få börja studera svenska och att veta, att nu skulle
jag så småningom kunna klara mig själv.

الوصول إلى السويد كان تغييرا كبيرا في حياتها. انها تسبه ذلك بأن يكون كأنها ولدت من جديد.
هناك الكثير عليك أن تتعلمه في بلد جديد. أولا، هناك اللغة الجديدة.
ثُمَّ على الانسان مُلاحظة وفهم كيف تمشي الحياة في البلد الجديد .
وبعد شهر من وصولها إلى السويد بدأت حسيبة بدراسة الاسفي . السنة الأولى كان لديها
تعليم فردي وذهبت إلى المدرسة فقط مرتين او ثلاث مرات في الأسبوع لأنه لم يكن هناك أي مكان
في رياض الأطفال لابنها. في تلك السنة حسيبة تعلمت الأحرُف الأبجدية والقراءة والكتابة قليلا. بعد عام
ذهبت إلى مجموعة اسفي النظامية.
-في البداية فكرت: مساعدة! وسوف لن أتعلم أبدا! وكان صعباً، تقول حسيبة.
ولكن فكَرت يجب أن أحاول، أُحاول مرة أخرى، وإجبار نفسي أكثر. كنت أعرف أننا
سنبقى في السويد وأردت حقا أن أتعلم اللغة السويدية. المرة الأولى هنا شعرتُ كأنني في سجن.
أنا لا أجرؤ على الخروج وحدي، تقريبا ولا حتى إلى البقالة، لأنني كنتُ خائفة أن لا أعثُر على المنزل ثانيةً. لم أتمكن من قراءة اللائحات ولم أستطع أن أسأل أحد. شعرت مثل تحريرٍ لبدء دراسة السويدية ومعرفة أنّ الآن سوف أستطيع تدريجياً أن أعتني بنفسي.

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...