موضوع – إيفا تعمل كسائق باص

 

Eva jobbar som bussförare
إيفا تعمل كسائق باص
…………………………………………

Hon trivs rätt bra med det.
هي مُنسجمة تماماً مع ذلك

Hon jobbar i skift.
هي تعمل في نوبات أو نقلات

Det betyder att tiderna kan se lite olika ut.
هذا يعني أن أوقات العمل يمكن أن تبدو مختلفة قليلاً

Oftast jobbar hon vardagar,
غالباً هي تعمل أيام الاسبوع

men ibland kör hon helger
لكن أحياناً هي تقود/ تعمل في ايام العطلة

och då får hon även jobba på natten.
وبذلك هي يمكنها العمل حتى في الليل

Det kan bli ganska jobbigt om passen är långa.
ذلك يمكن أن يكون مُتعباً إذا كانت الوردية أو النقلة طويلة

Hon minns när hon inte hade något jobb.
هي تتذكر عندما لم يكن لديها أي عمل

Det var en svår tid.
كان وقتاً صعباً

Hon sökte olika arbeten men hon fick inte många svar.
هي بحثت عن أعمال مختلفة لكن لم نحصل على العديد من الردود

Sedan fick hon ett tips av en kompis att de sökte bussförare.
بعد ذلك هي حصلت على معلومات من صديقٍ لها أنهم بحثو عن سائق حافلة

Hon hade redan körkort, men hon hade inget busskort.
هي كان لديها مُسبقاً إجازة قيادة, لكن لم يكن لديها أي إجازة في قيادة الحافلة

Bussföretaget betalade utbildningen och hon fick busskort.
شركة الباص دفعت رسوم التدريب أو التعليم وهي حصلت على إجازة الباص

Hon var mycket tacksam för det.
هي كانت شاكرة جداً لذلك

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...