هام – شرح العبارة الفرعية

العبارة الفرعية
……………….

العبارة الفرعية لايُمكنها ان تتواجد لوحدها بل يجب ربطها بجملة أُخرى رئيسية
ويكون الظرف دائماً في الجملة الفرعية بين الفاعل والفعل أي بعد الفاعل مُباشرةً
يتم ربط العبارة الفرعية مع الجملة الرئيسية بإحدى أدوات الربط الآتية

att أنَّ

om إذا

därför att بسبب

eftersom لأنَّ

så att لذلك

när عندما

innan قبل

medan بينما

trots att بالرغم من

som الذي أو التي

أمثلة
………….

Jag tror att den nya filmen är bra.
أعتقد أنَّ الفيلم الجديد جيد

Han frågar om jag inte vill gå på fotboll.
هو يسأل فيما إذا لا أُريد الذهاب إلى كُرة القدم

Hon kan inte jobba därför att hon inte mår bra idag.
هي لاتستطيع العمل لأنها ليست على مايُرام اليوم

Hon kan inte jobba eftersom hon inte mår bra idag.
هي لاتستطيع العمل لأنها ليست على مايُرام اليوم

Jag studerar mycket hemma så att jag ska lära mig svenska fort.
أنا أدرُس كثيراً في المنزل لذلك سأتعلم السويدية بُسرعة

Jag bodde i Holland när jag var liten.
عشتُ في هولندا عندما كُنتُ صغيراً

Mats kokar kaffe innan han tittar på tv.
ماتس يُحضّر القهوة قبل أن يُشاهد التلفاز

Han dricker kaffe medan han tittar på tv.
هو يشرب القهوة بينما هو يُشاهد التلفاز

Jag pratar engelska trots att jag aldrig har varit i England.
أنا أتكلم الإنكليزية بالرغم من أنّني لم أكُن في انكلترا أبداً

Vad heter filmen som vi såg igår.

مااسم الفيلم الذي رأيناه البارحة؟

…………………………………………………………..

تكملة العبارة الفرعية
…………………………..

يُمكن أيضاً للعبارة الفرعية أن تسبق الجملة الرئيسية
إذا جاءت العبارة الرئيسية بعد العبارة الفرعية يتم حينا التبديل بين الفاعل والفعل فيها
فيصبح الفعل قبل الفاعل

أمثلة
………..

Eftersom han har feber kan han inte jobba.
لأنهُ كان لديه حُمى هو لا يستطيع العمل

När jag var liten bodde jag i Holland.
عندما كُنتُ صغيراً عشتُ في هولندا

Trots att jag är trött kan jag inte sova.
بالرغم من أنني مُتعَب ليس باستطاعتي النوم

Medan du diskar sätter jag på kaffe.
بينما أنت تجلي أنا أضع القهوة

Innan du äter måste du tvätta händerna.
قبل أن تأكُل عليكَ غسل اليدين

Att han skulle klara provet trodde jag aldrig.
أنهُ سيُنهي الإمتحان لم أعتقد أبداً

 
 
 

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...