شرح كلمة JU بالطَبع

بالطَبع

JU

*يستَخدَم لإظهار أنهُ ليست هناك معلومات جديدة للمُستَمِع, وعندما المَرء يعتَقد أنّ شيئ ما واضح تماماً والجميع يَتّفق على ذلك.

مثال
…..

?Vill du gå på en promenad
هل تُريد الذهاب للمشي؟

– Nej, det regnar ju.
كلا, إنها تُمطِر طبعاً

– Man kan ju inte stanna inne bara för att det regnar.
المَرء بالطبع لايستطيع أن يبقى في الداخل فقط لأنّها تُمطر.

…………………………………………………………………………..

*وتُستَخدَم أيضاً عندما يعتقد المَرء أنها لا ينبغي أن تكون معلومات جديدة للمُستَمِع.

مثال
……

?Är ni inte i skolan idag

لستَ في المدرسة اليوم؟

– Vi har ju påsklov!

لدينا عُطلة عيد الفصح.

.Oh , hur kunde jag glömma det

أوه كيف نسيتُ ذلك
…………………………………………………………..

*لتأكيد شيء ما وخاصةً رأي ما , وفي اللغة المحكيّة تأتي في آخر الجُملة.

مثال
…….

?Varför är du så arg på mig

لماذا أنت غاضبٌ مني هكذا؟

– Du fattar ju ingenting.
أنت بالطيع لاتعرفُ شيئاً

– Du fattar ingenting, ju!

أنت لاتعرفُ شيئاً بالطبع

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...