شرح الجُملة الفرعيّة في اللغة السويدية

الجُملة الفرعيّة

الجملة الفرعية تبدأ دائماً بمفردات دالّة عليها أو ما يُسمّى رؤوس الجملة الفرعية والتي تاتي في الترتيب الاول في الجملة الفرعية. ورؤوس أو الجملة الفرعية هي:

att أن

när عندما أو متى

som الذي أو التي

så att لذلك

eftersom لأنهُ أو بسبب

om فيما إذا

hur mycket كَم

innan قبل

دائماً بعد مفردات الجملة الفرعية يأتي مباشرةً الفاعل.

Jag undrar, när bussen går
أتساءل متى يذهب الباص

هنا الفاعل الذي هو الباص bussen جاء في الترتيب الثاني في الجملة الفرعية.

*في الجملة الفرعية يأتي الفعل في الترتيب الثالث سواء كان فعل مساعد أو فعل رئيسي واحد .

مثال

Mike säger att han är hungrig
مايك يقول أنهُ جائع .

هنا الفعل في الجملة الفرعية والذي هو är جاء في الترتيب الثالث

*إذا كان هناك أفعال مساعدة ولم يكن ظروف يأتي الفعل المساعد في الترتيب الثالث وبعدها يأتي الفعل الرئيسي
في حال وجود ظروف في الجملة الفرعية يأتي الظرف دائماً بعد الفاعل . والظروف هي:

inte ليسَ

ofta عالباً

alltid دائماً

aldrig أبداً

sällan نادراً

kanske ربّما

*في حال عدم وجود ظروف ولكن هناك أفعال مساعدة تكون الجملة كما في المثال التالي:
Han frågar om han kan komma هو يتساءَل فيما إذا كان باستطاعته المجيء.

هنا الفعل المساعد جاء بالترتيب الثالث وثم جاء الفعل الرئيسي طبعا بصيغة المصدر لان بعد الافعال المساعدة يأتي مصدر.

* أمّا في حال وجود ظرف وكان في الجملة الفرعية فعل مساعد تكون الجملة كما في المثال التالي:

Han säger att han inte kan komma / هو يقول أنهُ لايستطيع المجيء .

هنا لاحظنا أن الظرف جاء بعد الفاعل ثم جاء المساعد وبعدها الفعل الرئيسي.

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...