الفرق بين الصفة والحال في اللغة السويدية

الفرق بين الصفة والحال في اللغة السويدية 

Adverb eller Adjektiv
ظرف أم صفة
…………………………….

الفرق بين الصفة والحال هو أنَّ الصفة تصف الاسم وليس الفعل وهي تسبق الاسم دائماً ونعني بالاسم هُنا اسم شخص او اي شيء آخر جماد أو انسان,
مثلاً هو لديهِ طاولة جميلة

دانا فتاةٌ مُجتهدة

مُلاحظة
الصفات في اللغة السويدية تسبق الأسماء أي عكس اللغة العربية

Hon är en glad flicka.
هي فتاة سعيدة

Hon är en snäll kvinna.
هي امرأة لطيفة

Vi har en snygg läraren.
لدينا مُعلمة أنيقة

Min vän har en fin jacka.
صديقتي لديها معطفٌ جميل

Det där finns en vacker blomma.
توجد هُناك زهرةٌ جميلة
……………………………………….

أمّا الحال فهو يصف شكل الفعل وهو يأتي بعد الأفعال وليس بعد الأسماء
كأن نقول هو يُغني بشكلٍ جيد

هُنا وصفنا نحنُ شكل الغناء كيف هو أو كيف غنّى هو وصفناه بكلمة جميل

هُنا نُلاحظ أنَّ اللغة العربية والسويدية يتشابهان من حيثُ ترتيب الحال أي أنّ الحال في كلتا اللغتين يأتي بعد الفعل

Min syster sjunger vackert.
اُختي تُغني بشكلٍ جميل

Hon pratar glatt.
هي تتكلّم بسعادة

Läkaren svarade snällt.
الطبيب أجابَ بلُطف

Mannen skriver fint.
الرجُل يكتب بشكلٍ جميل

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...