حروف العطف المزدوجه

حروف العطف المزدوجه
……………………………..

ﺻﺤﻴﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻠﺔ، ﺇﻻّ ﺃﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﺒﺔ ﺟﺪﺍً

Resan var trevlig, men för ansträngande.
………………………………………………………………….

ﺻﺤﻴﺢ ﺃﻥّ ﺍﻟﻘﻄﺎﺭ ﻛﺎﻥ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ، ﺇﻻّ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﻠﻴﺌﺎً ﺟﺪﺍً .

Tåget var punktligt, men för fullt.
……………………………………………………………………

ﺻﺤﻴﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﻳﺤًﺎ، ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻏﺎﻟﻴﺎً ﺟﺪﺍً .

Hotellet var trevligt, men för dyrt.
……………………………………………………………

ﺳﻴﺴﺎﻓﺮ ﺇﻣﺎ ﺑﺎﻟﺒﺎﺹ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﺭ .

Han tar endera bussen eller tåget.
………………………………………………………

ﺳﻴﺄﺗﻲ ﺇﻣﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺃﻭ ﻏﺪﺍً ﺑﺎﻛﺮﺍً .

Han kommer antingen i kväll eller imorgon bitti.
………………………………………………………………..

ﺳﻴﺴﻜﻦ ﺇﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ .

Han bor antingen hos oss eller på hotell.
………………………………………………………………

ﺇﻧﻬﺎ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻵﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ .

Hon talar såväl spanska som engelska.
……………………………………………………………..

ﻟﻘﺪ ﻋﺎﺷﺖ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻛﻤﺎ ﺃﻳﻀﺎَ ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ

Hon har bott såväl i Madrid
som i London
……………………………………………….

ﺇﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮﻑ ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﻤﺎ ﺃﻳﻀﺎَ ﺍﻧﺠﻠﺘﺮﺍ .

Hon känner såväl Spanien
som England.
…………………………………………..

ﺇﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻏﺒﻴﺎً، ﺑﻞ ﺃﻳﻀﺎً ﻛﺴﻮﻻً .

Han är inte bara dum, utan
även lat.
…………………………………………

ﺇﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﺟﻤﻴﻠﺔ، ﺑﻞ ﺃﻳﻀﺎَ ﺫﻛﻴﺔ .

Hon är inte bara vacker,
utan även intelligent.
…………………………………………….

ﺇﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ، ﺑﻞ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ .

Hon talar inte bara tyska, utan även franska.
………………………………………………………….

ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻋﺰﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﻭﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺜﺎﺭﺓ .

Jag kan varken spela
piano eller gitarr.
……………………………………………………….

ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﺭﻗﺺ ﺍﻟﻔﺎﻟﺲ ﻭﻻ ﺍﻟﺴﺎﻣﺒﺎ .

Jag kan varken dansa vals
eller samba.
………………………………………………

ﻻ ﺃﺣﺐ ﺍﻷﻭﺑﺮﺍ ﻭﻻ ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﻪ .

Jag tycker varken om balett eller opera.
……………………………………………………….

ﻛﻠﻤﺎ ﺍﺷﺘﻐﻠﺖ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﻛﺒﺮ، ﻛﻠﻤﺎ ﺍﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻨﻪ ﺑﺄﺑﻜﺮ .

Ju snabbare du arbetar, desto tidigare blir du färdig.
……………………………………………………………………..

ﻛﻠﻤﺎ ﺃﺗﻴﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺎﻛﺮﺍً، ﻛﻠﻤﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺃﻥ ﺗﺬﻫﺐ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺎﻛﺮﺍً .

Ju tidigare du kommer, desto tidigare kan du gå.
……………………………………………………………….

ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﺮ، ﻛﻠﻤﺎ ﺃﺻﺒﺢ ﺃﻛﺜﺮ ﺭﺿﻰ .

Ju äldre man blir, desto bekvämare blir man.

 

 

مشاركة من Manal Halabi

 
 
 

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...