محادثة بين طبيب ومريض لديهِ صُداع

محادثة بين طبيب ومريض لديهِ صُداع
…………………………………………….

.Hej, jag heter Johan Lundman och är distriktsläkare här
مرحبا، اسمي يوهان لوندمان والمسؤول الطبي هنا.
……………………………………………………………..

?vad har du för besvär
ما هي مشكلتك؟
……………………………………………………

.jo, det är så att jag ofta har ont i huvudet
نعم، أنا غالباً ما يكون لدي صُداع.
……………………………………………………

?Jaha. När började dina besvär
اوه حسنا. متى بَدَأت مشكلتك؟
……………………………………………

.Jag har haft ont i huvudet till och från i flera månader nu
لقد كان لدي صداع يأتي ويَذهَب لعدة أشهر .
……………………………………………………………..

?Hmm. Tar du någon medicin
هممم. هل تأخذ أي دواء؟
……………………………………………….

.Ja, det gör jag. Jag brukar ta Ipren
نعم أفعل. أنا عادة ما أتناول الأسبرين.
………………………………………………….

.Två, tre tabletter om dagen ibland
إثنان، ثلاثة أقراص في اليوم في بعض الأحيان.
……………………………………………………

?Tycker du att tabletterna hjälper
هل تعتقد أنَّ الأقراص تُساعد؟
………………………………………..

Ja, det gör de.
نعم، إنها تُساعد.
…………………………………..

?Sover du bra
هل تنام جيداً؟
………………………………………………….

.Ibland har jag svårt att somna på kvällarna
أحياناً أجد صعوبة في النوم ليلاً.
………………………………………

?Vad gör du då
ماذا تفعل؟
……………………………………………

.Då ligger jag och läser en stund.
Ibland går jag upp och dricker en kopp te

حينَها أستلقي و أقرأ لبعض الوقت.
أحيانا أستيقظ وأشربُ كوباً من الشاي.

قد يعجبك ايضا أكثر من مؤلف

تعليقات

Loading...